1
00:00:38,840 --> 00:00:39,840
Dood?
2
00:00:40,600 --> 00:00:41,840
Dat zou hij kunnen zijn.
3
00:00:42,040 --> 00:00:43,520
Het is incontinentie.
4
00:00:43,720 --> 00:00:44,665
Oh.
5
00:00:44,680 --> 00:00:46,840
- Kijk naar zijn afveegbare stoel.
- Nee, wacht.
6
00:00:47,000 --> 00:00:48,640
- Oh, nee, hij is hier, hij is hier.
- Hallo.
7
00:00:48,840 --> 00:00:51,920
- Hallo.
- Hallo, en inderdaad, hallo en welkom.
8
00:00:52,120 --> 00:00:54,560
Hum... Waar hebben we het over
in deze voorstelling? O, ik weet het.
9
00:00:54,760 --> 00:00:59,280
We hebben veel dingen gebouwd
door de jaren heen echt heel veel.
10
00:00:59,480 --> 00:01:01,600
Ja, als je zegt "gebouwd",
11
00:01:02,240 --> 00:01:06,480
Je bedoelt niet 'gebouwd' in de zin van het woord
om alle juiste materialen te verzamelen
12
00:01:06,640 --> 00:01:09,000
in de juiste volgorde
zodat ze eeuwenlang meegaan,
13
00:01:09,200 --> 00:01:12,320
zoals de Akropolis,
of de Clifton-hangbrug,
14
00:01:12,520 --> 00:01:13,960
of Newcastle-upon-Tyne.
15
00:01:14,120 --> 00:01:17,040
Je bedoelt haastig samengooien
een hoop spullen
16
00:01:17,240 --> 00:01:20,080
en dan achterover leunen
en onvermijdelijk zien hoe het uit elkaar valt.
17
00:01:20,240 --> 00:01:23,600
En jij bent daar de koning van,
Ik zal het je toestaan.
18
00:01:23,760 --> 00:01:29,480
Dat was er
catastrofale MGD die je probeerde.
19
00:01:29,680 --> 00:01:32,880
Dat was onzin.
En toen was het weer helemaal onzin.
20
00:01:33,080 --> 00:01:34,840
Je hebt een prima Mercedes genomen,
21
00:01:35,040 --> 00:01:37,600
verpestte het en noemde het The Excellent.
22
00:01:37,800 --> 00:01:39,240
- Het was uitstekend.
- Maar dat was het niet
23
00:01:39,400 --> 00:01:41,480
- hoe dan ook.
- Dat heb ik gehoord.
24
00:01:41,680 --> 00:01:43,560
En het zijn niet alleen auto's, als dat maar zo was.
25
00:01:43,720 --> 00:01:47,520
Onthoud dat je hebt geprobeerd een machine te bouwen
om het snelheidsrecord op het water te verbreken.
26
00:01:47,680 --> 00:01:51,720
Zelfs het testen van de motor was een ramp.
27
00:01:52,840 --> 00:01:55,520
- U kunt uw hoortoestellen niet eens passen.
- Ze werken niet.
28
00:01:55,680 --> 00:01:57,920
Daar heeft hij niets van gehoord.
Je zult opnieuw moeten beginnen.
29
00:02:08,240 --> 00:02:13,120
In veel opzichten plaatst de MGD mij
in gedachten van een Audi R8 Spyder.
30
00:02:15,040 --> 00:02:16,600
Ik bedoel, oké, in de Audi,
31
00:02:16,800 --> 00:02:19,200
de wijzerplaten zouden werken, en de schakelaars.
32
00:02:19,840 --> 00:02:20,840
En de remmen.
33
00:02:21,520 --> 00:02:24,560
En de besturing.
En het is iets minder springerig. Maar…
34
00:02:25,480 --> 00:02:26,465
O.
35
00:02:26,480 --> 00:02:27,480
Wat?
36
00:02:27,600 --> 00:02:29,680
Alleen dit...
Sorry, sorry, ik kom terug.
37
00:02:29,880 --> 00:02:31,640
- Wat ben je eigenlijk aan het doen?
- Die vond ik leuk.
38
00:02:31,840 --> 00:02:33,840
Ik laad mijn hoortoestellen op.
39
00:02:35,000 --> 00:02:36,880
Maar je hebt de televisie verpest.
40
00:02:37,080 --> 00:02:38,680
- Het komt terug.
- We hebben niets om naar te kijken.
41
00:02:39,160 --> 00:02:40,160
Maar…
42
00:02:40,640 --> 00:02:42,000
beiden
43
00:02:42,160 --> 00:02:46,240
zijn vierwielaandrijving
tweezits drop-head V8-motoren.
44
00:02:47,640 --> 00:02:51,720
Er is echter één heel
groot verschil tussen beide auto's.
45
00:02:51,880 --> 00:02:53,400
Bij een Audi is dit niet mogelijk.
46
00:03:00,080 --> 00:03:01,600
O ja. Ja.
47
00:03:03,440 --> 00:03:07,760
Een tijdje geleden was ik aan het rondsnuffelen
een handlingbaan, en kijk nu.
48
00:03:09,520 --> 00:03:11,920
Het is briljant.
49
00:03:15,400 --> 00:03:18,640
Oh nee, niet nu, klootzak.
50
00:03:18,800 --> 00:03:20,680
Ik bedoel, jij geweldig ding.
51
00:03:21,800 --> 00:03:23,240
Verstikken.
52
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
De, ja, dat...
53
00:03:27,360 --> 00:03:30,600
Het is bezig met afsluiten.
Het is alleen maar om brandstof te besparen.
54
00:03:30,800 --> 00:03:32,840
Soms loopt hij op twee cilinders.
55
00:03:37,760 --> 00:03:39,360
Toen ik aan de slag ging
voor de tweede keer,
56
00:03:39,520 --> 00:03:42,280
Ik besefte dat ik een beetje een sukkel was.
57
00:03:42,440 --> 00:03:46,360
De fout die ik heb gemaakt is natuurlijk
is dat ik je kennis heb laten maken met deze auto
58
00:03:46,520 --> 00:03:47,720
voordat ik het echt heb getest.
59
00:03:47,880 --> 00:03:49,800
Dat is niet wat autofabrikanten doen.
60
00:03:49,960 --> 00:03:54,280
Ze testen een auto en laten hem dan zien
aan de pers en het publiek.
61
00:03:55,240 --> 00:03:57,800
Ik doe dat andersom.
Ik stel dit aan je voor
62
00:03:58,560 --> 00:04:00,200
voordat ik de test heb gedaan.
63
00:04:04,240 --> 00:04:06,400
Oh, in hemelsnaam.
64
00:04:10,400 --> 00:04:11,920
Jij kleine schoonheid.
65
00:04:15,240 --> 00:04:19,240
Het is een auto
Ik heb terecht The Excellent genoemd.
66
00:04:20,040 --> 00:04:22,920
De interne organen
van een Land Rover Discovery
67
00:04:23,080 --> 00:04:27,640
gepaard met de prachtige huid
van een glamoureuze Mercedes SL
68
00:04:28,480 --> 00:04:32,600
om een visie te creëren van pure...
Wat is het woord?
69
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
Vuilnis.
70
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
Het is geen onzin.
71
00:04:35,120 --> 00:04:37,920
Heb je het met een penseel geschilderd,
of een emmer?
72
00:04:38,120 --> 00:04:40,600
Er zitten koplampen in die kunnen draaien
Als je een bocht neemt, kijk dan,
73
00:04:40,760 --> 00:04:42,000
zodat ze naar de weg wijzen.
74
00:04:42,200 --> 00:04:43,200
Oké.
75
00:04:43,680 --> 00:04:46,200
Laat me je dit vragen. Welke zou jij
liever hebben, The Excellent
76
00:04:46,400 --> 00:04:48,600
- of die Porsche?
- Die Porsche.
77
00:04:48,800 --> 00:04:49,745
Waarom?
78
00:04:49,760 --> 00:04:51,440
Omdat het beter is
op elke manier.
79
00:04:52,480 --> 00:04:54,480
Om te bewijzen
mijn cynische collega's hebben het mis,
80
00:04:54,680 --> 00:04:57,560
Ik nodigde ze uit om een ritje te maken.
81
00:04:59,360 --> 00:05:00,345
O, vriendelijk.
82
00:05:00,360 --> 00:05:03,440
Zie je? Het is een optionele extra
voor de kleinere heer.
83
00:05:03,640 --> 00:05:04,960
- Zit je lekker, Hammond?
- Nee.
84
00:05:06,360 --> 00:05:08,280
Nee. Is dit wat ik kan krijgen?
85
00:05:08,480 --> 00:05:09,480
Ja.
86
00:05:09,640 --> 00:05:11,520
Juist, luister hiernaar.
87
00:05:14,280 --> 00:05:15,720
Oh nee, het beweegt!
88
00:05:20,120 --> 00:05:21,160
We waren nog maar een paar kilometer onderweg
89
00:05:21,360 --> 00:05:24,600
vóór Richard en James
zijn volledig van gedachten veranderd
90
00:05:24,760 --> 00:05:29,120
en besefte dat The Excellent
was de beste auto waarin ze ooit hadden gezeten.
91
00:05:29,320 --> 00:05:32,240
Nee, dat hebben we niet! Houd op met het zeggen van dingen
in voice-over die niet waar zijn.
92
00:05:32,440 --> 00:05:33,920
Nietwaar?
Ik dacht dat je van gedachten was veranderd.
93
00:05:34,120 --> 00:05:35,880
Nee. Misschien een beetje.
Het is erger dan ik dacht.
94
00:05:36,080 --> 00:05:37,320
Kan ik de verwarming aanzetten?
95
00:05:37,480 --> 00:05:38,560
Dat is niet verbonden.
96
00:05:38,720 --> 00:05:39,880
- Is dat niet zo?
- Nee.
97
00:05:40,040 --> 00:05:41,560
Wat is dat voor een wijzerplaat daar beneden?
links van het stuur?
98
00:05:41,720 --> 00:05:42,705
Snelheidsmeter.
99
00:05:42,720 --> 00:05:44,360
Waarom heb je die?
en niet die?
100
00:05:44,560 --> 00:05:45,545
Dat werkt niet.
101
00:05:45,560 --> 00:05:46,680
Heeft hij een brandstofmeter?
102
00:05:46,880 --> 00:05:48,080
Niet als zodanig.
103
00:05:48,240 --> 00:05:49,920
- Heeft het een temperatuurmeter?
- Niet echt.
104
00:05:50,120 --> 00:05:53,280
Er hangen een heleboel draden uit
het streepje dat niet met dingen verbonden is.
105
00:05:53,440 --> 00:05:54,920
- Ja.
- Je hebt het geen interieur gegeven.
106
00:05:59,160 --> 00:06:00,880
- Ik kan de weg zien.
- Dat kan ik ook.
107
00:06:01,040 --> 00:06:02,440
Nee, er zit een gat
in de vloer.
108
00:06:04,600 --> 00:06:07,480
Terwijl Hammond en May
had een of twee kleine problemen,
109
00:06:07,640 --> 00:06:10,760
Ze waren het er allebei over eens dat als ik zou zeggen
mijn auto in productie,
110
00:06:10,960 --> 00:06:13,240
Het zou mij een fortuin opleveren.
111
00:06:13,440 --> 00:06:15,480
Nee, daar waren wij het ook niet mee eens.
112
00:06:15,680 --> 00:06:17,520
Nee, ik heb de wiskunde gedaan,
eerlijk gezegd.
113
00:06:17,680 --> 00:06:19,400
De ontdekking was
twee en een half duizend,
114
00:06:19,600 --> 00:06:21,440
Mercedes vier en een half duizend,
115
00:06:21,600 --> 00:06:24,480
- £7.000 voor het werk, dat is 14.000 pond.
- Mm-hmm.
116
00:06:24,640 --> 00:06:26,680
Ik zou dit voor 120.000 kunnen verkopen.
117
00:06:26,840 --> 00:06:28,120
- Nee, dat kon niet.
- Ja, dat zou ik kunnen.
118
00:06:28,280 --> 00:06:30,200
- Nee, dat kon niet.
- Een Cayenne Turbo is 120.
119
00:06:30,360 --> 00:06:33,640
Een Cayenne Turbo is een echte auto
gebouwd door Porsche.
120
00:06:33,840 --> 00:06:37,640
Het betreft twee sloopauto's
aan elkaar gelijmd door een muppet.
121
00:06:37,840 --> 00:06:39,880
Het is niet ontworpen voor mensen zoals jij.
122
00:06:40,040 --> 00:06:41,600
- Oh!
- Wat? Mensen met ogen?
123
00:06:42,160 --> 00:06:43,800
Mensen die zichzelf kunnen aankleden
in de ochtend?
124
00:06:43,960 --> 00:06:46,520
Ik zal het je precies vertellen
wie gaat deze auto kopen.
125
00:06:46,720 --> 00:06:49,120
Mensen die een schaar met ronde uiteinden gebruiken.
126
00:06:49,280 --> 00:06:51,160
- Voetballers.
- Nee, dat zullen ze niet doen.
127
00:06:51,320 --> 00:06:52,760
Voetballers houden van Ferrari's en...
128
00:06:52,920 --> 00:06:55,320
Ja, en Bentleys en Range Rovers,
en Aston Martins en zo.
129
00:06:55,480 --> 00:06:56,920
Niet dit ding.
130
00:07:02,320 --> 00:07:03,920
Om opnieuw te bewijzen dat ze ongelijk hadden,
131
00:07:04,080 --> 00:07:07,920
Ik besloot te gaan
voor het nabijgelegen oefenterrein van Chelsea.
132
00:07:08,960 --> 00:07:11,880
Dit zijn mensen die auto's begrijpen,
niet zoals jullie twee.
133
00:07:12,400 --> 00:07:13,385
Ja, ze begrijpen auto's.
134
00:07:13,400 --> 00:07:16,640
Daarom kopen ze Range Rover Sports
en Aston Martins.
135
00:07:16,840 --> 00:07:19,920
Ze kopen die dingen omdat
ze wisten niet dat je dit kon doen.
136
00:07:20,480 --> 00:07:22,320
- Ik hou van mijn auto.
- Het is rotzooi.
137
00:07:28,000 --> 00:07:29,800
Ze komen er massaal op af, nietwaar?
138
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Kijk maar.
139
00:07:31,680 --> 00:07:34,680
Op dit punt,
Ik heb mijn onwetende collega's ontslagen,
140
00:07:34,880 --> 00:07:37,120
zodat ik kon opereren
de ondertitelmachine.
141
00:07:37,320 --> 00:07:38,760
Morgenochtend,
eerste ding,
142
00:07:39,200 --> 00:07:41,600
Ik ga al mijn auto's wegdoen
143
00:07:42,280 --> 00:07:43,920
en koop er zo één.
144
00:07:45,280 --> 00:07:46,560
Wat perfect is voor mij
145
00:07:46,720 --> 00:07:48,640
is dat er heel veel hoofdruimte is.
146
00:07:51,480 --> 00:07:53,680
Deze deur,
het zet Rolls Royce te schande.
147
00:07:53,880 --> 00:07:55,640
Weet je wat ik denk?
148
00:07:57,040 --> 00:07:59,360
Je denkt dat £120.000 te goedkoop is.
149
00:07:59,560 --> 00:08:01,360
Ik denk dat dit…
150
00:08:02,440 --> 00:08:04,080
flippen geweldig!
151
00:08:06,920 --> 00:08:07,920
Heb je orders gekregen?
152
00:08:08,080 --> 00:08:11,040
Ik merkte dat de parkeerplaats nog steeds stond
vol met Mercedes G-Klasse toen we vertrokken.
153
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
- Dat heb ik gezien.
- Ja.
154
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
Luisteren.
155
00:08:13,480 --> 00:08:17,960
Ik zou dit op een veiling kunnen zetten,
een van die chique, duurdere,
156
00:08:18,160 --> 00:08:19,960
en het zou voor £ 120.000 worden verkocht.
157
00:08:20,160 --> 00:08:21,480
Dat zou niet!
158
00:08:22,200 --> 00:08:24,320
Om nogmaals te bewijzen dat ze ongelijk hadden.
159
00:08:36,160 --> 00:08:39,000
"Handgemaakt
door een gerenommeerd Brits atelier.
160
00:08:39,200 --> 00:08:42,080
"Trouwt op sympathieke wijze met het chassis
van de gewaardeerde..."
161
00:08:43,120 --> 00:08:46,080
- Heb jij dit geschreven?
- Je hebt dat stukje op dat stukje gehamerd.
162
00:08:46,280 --> 00:08:48,920
‘Het interieur zou er baat bij hebben
van een kleine attentie."
163
00:08:49,120 --> 00:08:50,760
- Nou ja, dat zou wel zo zijn.
- Ja, met een handgranaat.
164
00:08:50,960 --> 00:08:52,280
Kavelnummer 132.
165
00:08:52,440 --> 00:08:54,880
Binnenkort was de veiling begonnen.
166
00:08:55,080 --> 00:08:57,360
285 voor de Countach.
167
00:08:58,080 --> 00:09:01,560
Kijk, de Countach ging net voor £ 285.000.
168
00:09:01,760 --> 00:09:04,200
Ik denk dat ik The Excellent ga verkopen
voor meer dan die van hen.
169
00:09:04,720 --> 00:09:06,760
En toen was het tijd.
170
00:09:06,960 --> 00:09:10,360
Verder gaan
naar lotnummer 138a,
171
00:09:10,520 --> 00:09:12,120
De Uitstekend.
172
00:09:12,320 --> 00:09:15,840
Het is een fantastische handgemaakte,
zeer ongebruikelijke machine, zoals u kunt zien.
173
00:09:16,000 --> 00:09:17,080
Ik wil je humor niet.
174
00:09:17,280 --> 00:09:20,280
Een mooie, stijlvolle,
Carrosserie van Mercedes-Benz.
175
00:09:20,480 --> 00:09:22,560
Begin me als je wilt hierover op ...
176
00:09:22,760 --> 00:09:24,520
£ 425.
177
00:09:24,680 --> 00:09:28,400
Voor £ 425. Elk voorschot op 400...
178
00:09:28,600 --> 00:09:30,680
- £500. 550 ergens?
- Iemand biedt!
179
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
550 hier.
180
00:09:32,080 --> 00:09:34,520
600 hier. 650, 650. 700 nu.
181
00:09:34,720 --> 00:09:36,680
- Rammelen.
- 700 ergens?
182
00:09:36,880 --> 00:09:37,880
700 hier.
183
00:09:38,080 --> 00:09:39,760
700. 800 nu.
184
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
Laten we voor duizend gaan.
185
00:09:47,200 --> 00:09:48,960
Laten we gaan,
Kom op, laten we deze auto verkopen.
186
00:09:51,400 --> 00:09:52,520
£1.000, hier aan mijn rechterkant.
187
00:09:52,720 --> 00:09:55,240
Bied je mee? Jeremy, bied je mee?
188
00:09:55,440 --> 00:09:56,800
2.000 als je wilt.
189
00:09:57,000 --> 00:09:59,120
Het is 2.500, 2.500.
190
00:09:59,320 --> 00:10:02,040
3.000 nu, het is hier 3.000.
3.500 ergens?
191
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
3.100.
192
00:10:05,280 --> 00:10:08,280
Bij 3.100, £ 3.200.
193
00:10:08,480 --> 00:10:10,880
- Voor £ 3.500 pond.
- Het kostte me 14.000.
194
00:10:11,880 --> 00:10:12,880
4.000.
195
00:10:12,920 --> 00:10:14,880
Voor £ 4.000.
196
00:10:15,080 --> 00:10:16,720
Voor £ 4.000, nog meer?
197
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
Voor £ 4.000.
198
00:10:23,040 --> 00:10:24,600
Kom daarna gerust eens langs.
Hartelijk dank.
199
00:10:24,760 --> 00:10:26,320
Je hebt net tienduizend verloren.
200
00:10:26,520 --> 00:10:28,120
Hij had het gewoon kunnen gooien
beneden in het toilet.
201
00:10:28,320 --> 00:10:29,960
De Jaguar Mark 2,
begin me hierover als je wilt.
202
00:10:30,120 --> 00:10:31,640
£30.000 ergens?
203
00:10:31,840 --> 00:10:33,400
30.000? 20.000 dan.
204
00:10:40,160 --> 00:10:41,920
- Heb jij dit allemaal gebouwd?
- Ja.
205
00:10:42,080 --> 00:10:43,760
- Mag ik het gewoon vragen?
- Wat?
206
00:10:43,960 --> 00:10:46,640
Wat is het huidige snelheidsrecord
voor amfibievoertuigen?
207
00:10:46,800 --> 00:10:49,760
39,1 mijl per uur.
208
00:10:49,960 --> 00:10:52,120
Nou, is dit niet nogal overdreven?
209
00:10:53,240 --> 00:10:57,920
Luister, Usain Bolt kan vluchten
met een snelheid van 44 kilometer per uur op het land, oké.
210
00:10:58,080 --> 00:11:01,320
Als hij tot zijn middel diep in het water zat,
hij zou een topsnelheid van ongeveer één hebben.
211
00:11:01,880 --> 00:11:04,280
Water is echt plakkerig.
Je hebt heel veel kracht nodig.
212
00:11:04,720 --> 00:11:07,440
Ik heb een woord in mijn hoofd
voor dit alles, en het is onpraktisch.
213
00:11:07,600 --> 00:11:10,040
Ik heb een woord, het is stil.
We gaan.
214
00:11:12,680 --> 00:11:14,480
- Is het luid?
- Erg.
215
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
Dat is aangewakkerd.
216
00:11:16,720 --> 00:11:19,160
Dat gaat lucht drijven
in de grote motor.
217
00:11:20,320 --> 00:11:22,360
We moeten die in het groen krijgen.
218
00:11:22,560 --> 00:11:23,880
Ik haat het als je knoppen hebt.
219
00:11:24,040 --> 00:11:25,640
Ik kan niets horen.
220
00:11:25,840 --> 00:11:27,600
Ontstoken. Oh!
221
00:11:29,400 --> 00:11:31,440
Ik ga er nu een duwtje in de rug geven!
222
00:11:43,240 --> 00:11:45,320
Ik ga tot 100% vermogen!
223
00:12:36,600 --> 00:12:38,240
Zoals je kunt zien, iedereen,
224
00:12:38,440 --> 00:12:40,120
dit is volledig straatlegaal.
225
00:12:40,320 --> 00:12:43,240
Verlichting, richtingaanwijzers, kentekenplaten.
226
00:12:43,440 --> 00:12:45,920
- En een enorme straalmotor vlak achter ons.
- Ja.
227
00:12:50,800 --> 00:12:53,680
Ik moet van versnelling veranderen
en het is precies waar je penis is!
228
00:12:53,840 --> 00:12:56,840
Ik wil je hand nooit
dat vlakbij de worst van mijn heer.
229
00:13:00,320 --> 00:13:01,800
Wat zijn deze dingen
precies boven ons hoofd?
230
00:13:01,960 --> 00:13:04,200
Dit zijn de stabilisatietanks, ja?
231
00:13:04,400 --> 00:13:06,560
Als we het water in gaan, ga jij naar beneden
ze neer en ze houden ons drijvend.
232
00:13:06,720 --> 00:13:08,360
Nee, dat heb ik.
Dat kreeg ik toen we ze monteerden.
233
00:13:08,560 --> 00:13:12,160
Maar wat we nu ontdekken is dat wel
ze maken ons stabieler op het water,
234
00:13:12,320 --> 00:13:14,120
maar veel minder op het land!
235
00:13:14,560 --> 00:13:16,200
Jacobus,
waarom ben je zo stil?
236
00:13:16,360 --> 00:13:17,560
Ik wacht tot het omvalt.
237
00:13:19,840 --> 00:13:23,760
Wil je stoppen met maken
stomme kindergeluiden?
238
00:13:24,560 --> 00:13:26,760
Ik denk dat we fantastisch werk hebben geleverd
239
00:13:26,920 --> 00:13:29,960
en ik denk dat ik dat ben geweest
een opmerkelijke projectleider.
240
00:13:30,520 --> 00:13:32,960
Waarom heeft niemand er eerder aan gedacht dit te doen?
241
00:13:33,160 --> 00:13:34,840
Nee, het is zo logisch als je ernaar kijkt.
242
00:13:37,480 --> 00:13:40,320
Uiteindelijk,
we zijn aangekomen bij het meer…
243
00:13:42,920 --> 00:13:45,960
voor onze eerste snelle testrun.
244
00:13:47,200 --> 00:13:51,000
En meteen huiverde Hammond.
245
00:13:52,720 --> 00:13:54,960
Waarom draag je niet
een brandweerpak?
246
00:13:55,120 --> 00:13:57,760
Straalmotoren zijn gewoon niet mijn ding.
247
00:13:57,920 --> 00:13:59,440
Ik ga dit bekijken vanaf de bank.
248
00:13:59,640 --> 00:14:01,040
Kom je er echt niet in?
249
00:14:01,200 --> 00:14:03,480
Nee, ik ga kijken.
Ik zal de waarnemer zijn.
250
00:14:12,400 --> 00:14:13,880
Oh. Ze is klaar.
251
00:14:14,920 --> 00:14:19,760
Mijn grote angst is... Laten we bescheiden zijn
en stel dat we de 80 hebben bereikt.
252
00:14:19,960 --> 00:14:22,600
Dus vanaf hier,
we moeten gewoon drag gebruiken
253
00:14:22,800 --> 00:14:24,880
om ons te vertragen
voordat we de overkant bereiken.
254
00:14:25,040 --> 00:14:27,360
Nou, we moeten vooruit denken, ja.
255
00:14:27,520 --> 00:14:30,200
Begin met vertragen
als je dat middelpunt passeert.
256
00:14:30,400 --> 00:14:31,480
Dan verschil je... Het zou goed met je moeten gaan.
257
00:14:31,640 --> 00:14:33,680
Ik denk dat hij gelijk heeft.
Het midden is het kritieke punt.
258
00:14:33,880 --> 00:14:35,240
Ga dan gewoon terug
de gashendels.
259
00:14:35,400 --> 00:14:38,600
En dan gebruiken we gewoon de sleep
van de pontons om ons af te remmen.
260
00:14:39,960 --> 00:14:42,240
Rechts.
261
00:14:42,400 --> 00:14:45,360
Binnenkort, James en ik
waren klaar voor de test,
262
00:14:45,560 --> 00:14:47,400
en helemaal niet nerveus.
263
00:14:49,200 --> 00:14:50,440
Als we het vliegtuig starten...
264
00:14:50,640 --> 00:14:53,080
- Hm?
- Dit perspex dat ik hier heb geplaatst,
265
00:14:53,280 --> 00:14:54,560
Ik heb het erin gestopt.
266
00:14:55,200 --> 00:14:57,200
Dus, wat als dat gewoon gebeurt?
267
00:14:57,400 --> 00:14:58,960
Dat had je niet moeten zeggen.
268
00:14:59,120 --> 00:15:00,720
Je weet wel, in Die Hard 2
269
00:15:01,240 --> 00:15:03,480
toen de enorme soldaat
wordt in de motor gezogen?
270
00:15:03,640 --> 00:15:05,560
Oh ja, ja, dat is zo.
271
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
Zo zal het zijn, nietwaar?
272
00:15:06,880 --> 00:15:08,640
Klaar?
273
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Wij gaan naar binnen.
274
00:15:17,480 --> 00:15:18,760
Oh, ik voel drijfvermogen.
275
00:15:20,760 --> 00:15:22,360
Ik ben trots
van mijn twee collega's.
276
00:15:22,520 --> 00:15:24,600
Dit is historisch.
277
00:15:25,440 --> 00:15:28,040
We gaan nu aan de slag
de straalmotor.
278
00:15:28,200 --> 00:15:29,560
Oké, trek je ding aan.
Het zal verdomd luid zijn.
279
00:15:29,760 --> 00:15:31,640
- Welk ding?
- Gebruik dit.
280
00:15:32,480 --> 00:15:33,425
Rechts.
281
00:15:33,440 --> 00:15:35,160
Communicatiecontrole, communicatiecontrole.
282
00:15:35,680 --> 00:15:38,040
Wijzerplaten zijn ingeschakeld.
Dit is de snelheidsmeter.
283
00:15:38,200 --> 00:15:40,280
Dit is oké,
we hebben de ontsteking aan, de lenspomp uit,
284
00:15:40,480 --> 00:15:42,240
gaspedaal op stationair gezet. Gaan.
285
00:15:42,400 --> 00:15:43,720
Startende straal.
286
00:15:46,600 --> 00:15:48,000
Heilige shit!
287
00:15:48,680 --> 00:15:50,680
Het gaat rond! Kijk er niet naar.
288
00:15:50,880 --> 00:15:52,560
Kijk niet
in de achteruitkijkspiegel.
289
00:16:04,000 --> 00:16:05,480
Dit is fenomenaal!
290
00:16:07,320 --> 00:16:09,280
Nu de macht overnemen, 50%.
291
00:16:09,480 --> 00:16:10,840
Is dat 50%?
292
00:16:11,040 --> 00:16:13,840
Ja, dat zijn er ongeveer 50,
maar 70 is 100.
293
00:16:14,040 --> 00:16:15,680
Hoe bedoel je, 70 is 100?
294
00:16:15,880 --> 00:16:18,760
Ik kon geen wijzerplaat vinden
dat kwam precies overeen met het toerental.
295
00:16:18,960 --> 00:16:22,400
Dus 70 hier is 100% stuwkracht.
296
00:16:23,760 --> 00:16:25,680
Ik ga op volle kracht, daar gaan we.
297
00:16:27,800 --> 00:16:29,720
Houd je vast, wil je
om iets vast te houden, serieus.
298
00:16:29,920 --> 00:16:31,280
Juist, ga!
299
00:16:35,400 --> 00:16:37,400
Dat is 100% stuwkracht.
300
00:16:55,600 --> 00:16:57,160
Oké, het gaat goed met ons
twee mijl per uur.
301
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
Kom op!
302
00:16:59,840 --> 00:17:00,880
We doen er drie!
303
00:17:02,000 --> 00:17:03,920
Waarom is het zo traag?
304
00:17:04,120 --> 00:17:06,840
ik bedoel,
dat straalvliegtuig is van een Russische jager.
305
00:17:07,000 --> 00:17:09,920
Dat is capabel
van het in de lucht houden van een Russische jager.
306
00:17:10,080 --> 00:17:12,280
Waarom laten we er niet meer dan drie gaan?
307
00:17:12,440 --> 00:17:16,360
In de lucht! Dat is het punt! De lucht!
308
00:17:18,600 --> 00:17:20,640
Hammond houdt ons bij.
309
00:17:22,240 --> 00:17:23,240
Dat is het.
310
00:17:23,880 --> 00:17:25,280
Kom op!
311
00:17:26,040 --> 00:17:27,600
Mag ik gewoon iets zeggen?
312
00:17:27,760 --> 00:17:29,920
- We zinken.
- Nee, mijn helft zinkt.
313
00:17:30,520 --> 00:17:32,120
God, we hebben echt behoefte aan...
314
00:17:32,320 --> 00:17:33,880
Ik ga naar de wal.
315
00:17:37,160 --> 00:17:39,760
Ik denk niet dat ze dat nodig hadden
de nekbeugels op het einde.
316
00:17:46,040 --> 00:17:48,600
Ik weet het niet
wat kijk je zo zelfvoldaan.
317
00:17:48,800 --> 00:17:51,960
Maker van de wereld
slechtste hulpvoertuigen.
318
00:17:52,120 --> 00:17:53,320
Eigenlijk is dat waar.
319
00:17:53,480 --> 00:17:55,880
Weet je nog toen we dat deden
die volledig ongeschreven film
320
00:17:56,040 --> 00:17:57,160
dat was helemaal niet gescript?
321
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
Ja.
322
00:17:58,440 --> 00:18:01,320
En je besloot, om de een of andere reden,
om een Lada-brandweerwagen te bouwen.
323
00:18:01,520 --> 00:18:04,560
Jeremy en ik gingen
voor alle moeite en moeite
324
00:18:04,760 --> 00:18:07,640
van het starten van een daadwerkelijke brand
zodat jij het kunt laten zien.
325
00:18:07,840 --> 00:18:09,840
En wat gebeurde er? Het was onzin.
326
00:18:10,000 --> 00:18:12,520
En dan,
om redenen die ik nooit zal begrijpen,
327
00:18:12,680 --> 00:18:15,080
in Oost-Europa,
we bewezen dat we onze les niet hadden geleerd
328
00:18:15,880 --> 00:18:17,680
en we vroegen je om een ambulance te bouwen
329
00:18:17,840 --> 00:18:19,960
uit de langzaamste auto ter wereld.
330
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
- Herinneren?
- O ja.
331
00:18:21,840 --> 00:18:23,480
- En hij heeft het gebouwd.
- Hij zou... ja.
332
00:18:24,120 --> 00:18:25,105
Het was idioot.
333
00:18:25,120 --> 00:18:27,600
- De Crosley.
- Neem je nog steeds melk in je thee?
334
00:18:27,800 --> 00:18:29,800
Drinkt geen thee meer.
Dwars door hem heen.
335
00:18:30,600 --> 00:18:31,680
Waar waren we? O, ik weet het.
336
00:18:31,880 --> 00:18:33,800
Wij gingen kijken
zijn belachelijk nutteloos
337
00:18:34,400 --> 00:18:35,960
hulpvoertuigen.
338
00:18:44,160 --> 00:18:46,480
Na gereisd te hebben
een realistische afstand tot de weg,
339
00:18:46,680 --> 00:18:49,560
we kregen al snel onderweg een bosbrand.
340
00:18:49,720 --> 00:18:51,960
Hallo, hallo. Hallo! Hallo!
341
00:18:53,080 --> 00:18:55,360
Ja!
342
00:18:55,880 --> 00:18:57,800
- Dat versnelt de zaken, nietwaar?
- Is het niet?
343
00:18:58,000 --> 00:18:59,080
Daar ga je.
344
00:18:59,800 --> 00:19:01,720
Wat het doet, is aanslaan.
345
00:19:01,920 --> 00:19:04,160
De wind beweegt het mee
en het wordt groter. Het is best goed.
346
00:19:04,320 --> 00:19:05,640
- Het is briljant.
- Ja, nog een stukje daar, kijk.
347
00:19:06,880 --> 00:19:10,080
Toen vertelden we het aan James
om zijn ding te komen doen.
348
00:19:20,600 --> 00:19:22,960
Ontspan, ik kom eraan
om het vuur te blussen.
349
00:19:23,800 --> 00:19:26,880
Echter,
vanwege zijn rustige tempo,
350
00:19:27,040 --> 00:19:30,200
het vuur was wat groter geworden
tegen de tijd dat hij daar aankwam.
351
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
Jeetje!
352
00:19:35,560 --> 00:19:37,400
Druk.
353
00:19:42,360 --> 00:19:43,960
Het is te groot!
354
00:19:44,760 --> 00:19:46,280
Ik heb geen water meer!
355
00:19:53,760 --> 00:19:55,240
Dit gaat niet werken.
356
00:19:55,880 --> 00:19:57,080
Ik denk
wat we hier hebben opgebouwd
357
00:19:57,240 --> 00:19:59,720
is dat hij alleen maar capabel is
van het blussen van branden
358
00:19:59,880 --> 00:20:01,480
dat hij zelf is begonnen.
359
00:20:01,640 --> 00:20:04,360
- Ja, die zijn dichtbij en ingesloten.
- Ja.
360
00:20:04,560 --> 00:20:06,600
Ik heb niets meer!
361
00:20:08,920 --> 00:20:12,840
Gelukkig is er op dit moment
de echte brandweer arriveerde.
362
00:20:47,040 --> 00:20:48,200
Dank je!
363
00:21:03,440 --> 00:21:04,440
Oh, onzin!
364
00:21:06,280 --> 00:21:08,040
Hammond is weg.
365
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
Wat?
366
00:21:09,800 --> 00:21:11,600
- Hammond is weg.
- Shit.
367
00:21:16,120 --> 00:21:17,120
O God.
368
00:21:23,160 --> 00:21:27,320
Ik ben in orde. Doe mijn been pijn,
Maar ik heb wel iemand nodig die mij komt halen.
369
00:21:27,720 --> 00:21:29,600
James is onderweg.
370
00:21:31,080 --> 00:21:32,080
Wie?
371
00:21:32,640 --> 00:21:35,000
Jakobus.
James is onderweg.
372
00:22:00,760 --> 00:22:02,120
O, kom op.
373
00:22:16,040 --> 00:22:18,280
Daar ga je.
Ik denk alleen maar: wat was het?
374
00:22:18,920 --> 00:22:22,520
het meest ambitieuze dat we ooit hebben gebouwd
op De Grand Tour?
375
00:22:24,120 --> 00:22:26,800
Het was geen reputatie
omdat het uitstekend is.
376
00:22:27,920 --> 00:22:30,320
Ik denk van niet.
Nee, ik bedoel, ik denk aan de Trebuchet,
377
00:22:30,520 --> 00:22:32,720
dat was behoorlijk ambitieus
en het werkte wel een beetje.
378
00:22:32,920 --> 00:22:34,440
Drie, twee, één…
379
00:22:41,840 --> 00:22:44,280
Oh, goed, daar is het.
Ik heb het, ik heb het. Daar is het.
380
00:22:45,920 --> 00:22:47,200
O, shit.
381
00:22:49,000 --> 00:22:52,120
En dan auto's maken van vlees.
382
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
En modder.
383
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
Waarom hebben we auto's van vlees gemaakt?
384
00:22:55,120 --> 00:22:57,720
- Het waren eco-auto's.
- Oh ja.
385
00:23:02,040 --> 00:23:03,520
Dat is ecologisch.
386
00:23:04,200 --> 00:23:06,840
Greenpeace gaat hem opbellen
op elk moment.
387
00:23:07,440 --> 00:23:09,520
Dus die van jou was gemaakt van modder,
388
00:23:09,720 --> 00:23:12,000
- de mijne was vlees, en de jouwe was–-
- Ik kan het me niet herinneren.
389
00:23:12,160 --> 00:23:14,360
Nee, die van jou was stro.
De mijne was vlees.
390
00:23:14,560 --> 00:23:16,160
De mijne was modder
391
00:23:16,320 --> 00:23:18,360
en die van jou begon te groeien.
392
00:23:18,520 --> 00:23:20,360
Het leek wel een tuincentrum.
393
00:23:20,560 --> 00:23:23,560
Ja, omdat een tractor het heeft geschoren.
394
00:23:26,600 --> 00:23:29,160
James maakt zo'n kabaal, nietwaar?
395
00:23:29,520 --> 00:23:31,120
Het is nog erger dan de vorige keer.
396
00:23:32,240 --> 00:23:35,760
Het verschil op deze reis,
terwijl hij de natuur verscheurt,
397
00:23:35,920 --> 00:23:37,320
Ik heb me er nog nooit zo dichtbij gevoeld.
398
00:23:37,520 --> 00:23:40,720
Nou, hij verpest gewoon alles.
399
00:23:46,720 --> 00:23:47,920
Heilige koe.
400
00:23:48,520 --> 00:23:51,720
Hoe dan ook, dat was er, en toen campers.
401
00:23:51,920 --> 00:23:52,920
Campers.
402
00:23:52,960 --> 00:23:55,320
We wilden het camperen minder ellendig maken.
403
00:23:55,480 --> 00:23:57,200
- Ja.
- En onze ideeën waren briljant.
404
00:23:57,360 --> 00:23:59,680
Nee, onze ideeën waren briljant.
Die van jou was verschrikkelijk.
405
00:23:59,880 --> 00:24:01,000
Wreed.
406
00:24:08,360 --> 00:24:09,960
Dit is waar ik voor ben gegaan.
407
00:24:10,120 --> 00:24:15,880
Het is de Ford F550 National Tropical
en het is 36 voet lang.
408
00:24:16,080 --> 00:24:17,440
Waarom zo massaal?
409
00:24:17,600 --> 00:24:21,320
Ik wilde het zo aanpassen dat
Ik heb een klein voorproefje van thuis meegenomen.
410
00:24:21,800 --> 00:24:23,960
Heilige mol!
411
00:24:24,560 --> 00:24:25,545
Wauw!
412
00:24:25,560 --> 00:24:28,000
Welkom bij tandheugel en rondsel.
Wat zal het zijn?
413
00:24:28,200 --> 00:24:30,760
- Ik ben in een kroeg!
- Ik ben verbijsterd!
414
00:24:30,920 --> 00:24:33,800
Er hangen pinda's aan de muur.
Vreselijke foto's.
415
00:24:34,000 --> 00:24:35,640
- Dit is fantastisch!
- Ik weet.
416
00:24:38,280 --> 00:24:41,800
Ik ben gegaan, zoals je kunt zien,
voor een nautisch thema.
417
00:24:41,960 --> 00:24:44,600
- In de woestijn?
- Ja, wees geduldig.
418
00:24:44,800 --> 00:24:46,040
Tweekleurig lakwerk uiteraard.
419
00:24:46,200 --> 00:24:47,960
Jetski op de rug,
420
00:24:48,120 --> 00:24:49,840
en dan, bovenaan,
421
00:24:50,000 --> 00:24:52,680
en dit is echt zo
het pièce de résistance,
422
00:24:52,880 --> 00:24:54,360
de vliegende brug.
423
00:24:55,000 --> 00:24:56,440
Wat, zodat jij ermee kunt rijden
van buitenaf?
424
00:24:56,600 --> 00:24:58,800
- Waarom zou je dat niet doen?
- Omdat jij het gebouwd hebt.
425
00:24:59,000 --> 00:25:00,560
- Wauw!
- Wat?
426
00:25:01,760 --> 00:25:03,280
Is dit allemaal de badkamer?
427
00:25:04,280 --> 00:25:05,600
Ja, duidelijk. Of toilet.
428
00:25:06,120 --> 00:25:08,640
Klap dit gewoon zo open.
429
00:25:10,280 --> 00:25:12,520
- Wauw.
- Laat de klep zakken, wat betekent dat
430
00:25:13,160 --> 00:25:15,640
in de ochtend kan ik
431
00:25:16,840 --> 00:25:19,320
ga zitten en ik kan de kroeg zien.
432
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
En ook: kijk.
433
00:25:21,720 --> 00:25:25,840
Dit is niet een kampeertoilet
waarbij je poept op een stuk plastic.
434
00:25:26,000 --> 00:25:27,040
Observeer.
435
00:25:29,080 --> 00:25:31,040
Het is een goede zaak.
436
00:25:31,200 --> 00:25:33,520
Waar gaat dat heen?
437
00:25:33,680 --> 00:25:34,920
Onder de camper.
438
00:25:35,080 --> 00:25:37,000
Wat,
van een tank houden of zoiets?
439
00:25:37,160 --> 00:25:38,320
Nee, onder de camper.
440
00:25:39,240 --> 00:25:43,760
Wat je gaat wegrijden in je
badkamer een hoop drollen achterlatend?
441
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
Ja.
442
00:25:49,680 --> 00:25:50,680
Wauw!
443
00:25:51,080 --> 00:25:52,120
O, zeg ik.
444
00:25:52,280 --> 00:25:54,040
Normaal gesproken is dit verspilde ruimte,
nietwaar?
445
00:25:54,200 --> 00:25:55,185
Precies.
446
00:25:55,200 --> 00:25:56,960
Het is best goed, Hammond.
447
00:25:57,120 --> 00:25:58,440
- Maar wacht even.
- Wat?
448
00:25:58,640 --> 00:26:00,040
Dit is heel indrukwekkend, het is heel...
449
00:26:03,720 --> 00:26:05,160
O ja!
450
00:26:07,160 --> 00:26:08,640
Dus dat is iets om naar uit te kijken.
451
00:26:10,120 --> 00:26:12,160
Ja, laat geen huid
iets aanraken.
452
00:26:16,520 --> 00:26:20,320
Het is groot en het moet meebewegen,
dus een vrachtwagen is het voor de hand liggende antwoord.
453
00:26:20,480 --> 00:26:22,360
- Wat voor soort vrachtwagen is het?
- Ik weet het niet. Een vrachtwagen.
454
00:26:23,800 --> 00:26:25,360
Hier bevindt zich de woonruimte.
455
00:26:25,520 --> 00:26:27,760
- Welke woonruimte?
- Er is een bed.
456
00:26:28,440 --> 00:26:29,440
Daar, bed.
457
00:26:29,520 --> 00:26:31,320
Telescoop voor het geval ik me verveel
's avonds.
458
00:26:32,040 --> 00:26:35,560
En dan, een schommelstoel voor het geval dat
bezoekers en een motorfiets achterop.
459
00:26:36,320 --> 00:26:37,880
- Motor?
- Hij heeft een V8.
460
00:26:38,040 --> 00:26:41,040
- Van wie?
- De mijne nu, ik heb de truck gekocht.
461
00:26:41,600 --> 00:26:43,400
Jij hebt gemaakt
geen enkele moeite.
462
00:26:43,560 --> 00:26:45,840
Oh nee, nu heb ik
maar ik heb het gedestilleerd.
463
00:26:46,040 --> 00:26:50,320
Ik heb geen tijd en moeite verspild
over ingewikkelde dingen die ik niet nodig heb.
464
00:26:50,520 --> 00:26:51,520
Dit is eerlijk.
465
00:26:51,600 --> 00:26:53,280
Dus als je naar de mijne komt en zegt:
"Alsjeblieft Jeremy,
466
00:26:53,440 --> 00:26:54,880
"kan ik lenen
uw toilet in de ochtend",
467
00:26:55,040 --> 00:26:57,520
Ik ga nee zeggen,
omdat je mij ervan beschuldigde "tijd te verspillen".
468
00:26:57,720 --> 00:26:59,920
En als je naar mijn kroeg wilt komen
voor een drankje van je gin,
469
00:27:00,080 --> 00:27:02,760
die ik speciaal voor jou op de tap heb gezet,
Ik zal zeggen: "Nee, het is tijdverspilling."
470
00:27:02,920 --> 00:27:05,560
Nou, ik wist niet dat we dat waren
een soort beurs opzetten
471
00:27:05,720 --> 00:27:08,400
van de benodigde middelen
door de rondreizende kampeerder.
472
00:27:08,560 --> 00:27:09,640
- Hammond?
- Ja.
473
00:27:09,800 --> 00:27:12,320
Jouw vrachtwagen,
Ik ga het geen camper noemen...
474
00:27:12,520 --> 00:27:14,760
- Het is geen camper.
- … is somber.
475
00:27:14,960 --> 00:27:16,160
God streut.
476
00:27:18,720 --> 00:27:21,160
Aan het tandheugel,
het was openingstijd.
477
00:27:37,200 --> 00:27:38,920
Kom later langs voor een biertje als je wilt.
478
00:27:45,280 --> 00:27:46,640
Het is een beetje levendig, meneer.
479
00:27:47,080 --> 00:27:50,560
Het spijt me, maar de kroeg is aangegaan
de beweging en rammelde nogal wat rond.
480
00:27:50,720 --> 00:27:53,520
Als je dat maar laat bezinken
voor een paar minuten.
481
00:27:53,720 --> 00:27:55,360
Ik zal een warm bruin proberen, alsjeblieft.
482
00:27:58,520 --> 00:27:59,520
Meer schuimig?
483
00:27:59,560 --> 00:28:03,200
Een beetje schuimig. Als je wilt
om dat even te laten bezinken, meneer.
484
00:28:03,640 --> 00:28:05,680
Ik denk dat ik voor de Jack Daniel's ga.
485
00:28:10,360 --> 00:28:12,600
Er is daar een compound
waar je je hond uitblaast.
486
00:28:12,800 --> 00:28:15,400
- Is dat een hondentoilet?
- Ja.
487
00:28:15,560 --> 00:28:17,800
Mijn veranda kijkt ernaar uit.
488
00:28:19,080 --> 00:28:22,680
Terug in de kroeg,
James was zijn gasten aan het entertainen
489
00:28:22,880 --> 00:28:24,360
met zijn gesprek.
490
00:28:25,040 --> 00:28:28,120
Wat jij 'warm Brits bier' noemt
voor ons is "keldertemperatuur",
491
00:28:28,280 --> 00:28:32,600
die niet zo koud is als een koelkast,
maar kouder dan kamertemperatuur.
492
00:28:33,320 --> 00:28:35,040
Juist, juist, juist.
493
00:28:38,160 --> 00:28:39,320
Vindt iemand het erg als ik er een heb?
494
00:28:39,480 --> 00:28:41,960
- Nee, help jezelf.
- Nee.
495
00:28:47,560 --> 00:28:51,520
Omdat we er geen zin in hadden
nog een nacht in een vreselijk camperpark,
496
00:28:52,400 --> 00:28:54,680
en we hadden alle comfort die we nodig hadden,
497
00:28:54,840 --> 00:28:58,600
we besloten
om het te freestylen in de wildernis.
498
00:29:00,600 --> 00:29:01,680
Oh ja.
499
00:29:02,080 --> 00:29:05,240
Nu krijgen we
naar het buitenleven.
500
00:29:06,000 --> 00:29:09,520
Hammond en May besloten te gaan
"hemelsbreed".
501
00:29:12,440 --> 00:29:14,720
Terwijl ik de langere route nam.
502
00:29:16,920 --> 00:29:18,360
Op een zacht spoor.
503
00:29:19,520 --> 00:29:21,440
O, dit is gewoon de hemel.
504
00:29:23,360 --> 00:29:25,880
Een toilet met een vliegende brug.
505
00:29:26,680 --> 00:29:28,040
Ik bedoel, wat ik hier heb gedaan
506
00:29:28,200 --> 00:29:33,000
is dat ik een van de meesten ben geworden
sombere rijervaringen ter wereld
507
00:29:33,200 --> 00:29:34,320
tot een van de beste.
508
00:29:37,080 --> 00:29:40,240
Ik geloof eerlijk gezegd dat soms,
mijn genie...
509
00:29:41,320 --> 00:29:43,320
het genereert zwaartekracht.
510
00:29:45,760 --> 00:29:48,120
Ondertussen op de ruigere route.
511
00:29:55,720 --> 00:29:56,720
O, shit!
512
00:30:05,720 --> 00:30:07,760
Wauw, shit!
513
00:30:11,320 --> 00:30:13,120
Hammond, je fiets is eraf gevallen.
514
00:30:14,640 --> 00:30:16,800
Verdomme, ik ga terug om het te halen.
515
00:30:16,960 --> 00:30:19,400
Ik zou me er niet druk over maken,
om eerlijk te zijn.
516
00:30:22,400 --> 00:30:24,960
Het kwam niet van de grond
nog soepeler.
517
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
Jezus!
518
00:30:39,720 --> 00:30:43,200
Hammond, die van mijn voorruit
eruit vallen. Het is gevallen, het is gebroken.
519
00:30:50,400 --> 00:30:51,480
Oh, lieverd.
520
00:30:52,240 --> 00:30:54,360
Je weet dat je het zult hebben
om de rest eruit te halen, nietwaar?
521
00:30:55,920 --> 00:30:57,000
Nou, dat ben je.
522
00:30:57,160 --> 00:30:59,520
Dat kun je niet. Ik bedoel, dat is niet...
523
00:31:00,320 --> 00:31:01,760
raadzaam, toch?
524
00:31:02,240 --> 00:31:03,240
Nee.
525
00:31:03,960 --> 00:31:05,080
Bedankt voor je inbreng.
526
00:31:08,280 --> 00:31:12,640
Uiteindelijk zijn wij alle drie
werden herenigd op onze bestemming:
527
00:31:14,440 --> 00:31:15,760
Rood Meer.
528
00:31:18,040 --> 00:31:20,360
Dit is als een scène
buiten Onafhankelijkheidsdag.
529
00:31:20,520 --> 00:31:24,160
Jeff Goldblum, Will Smith,
die dronken man.
530
00:31:25,120 --> 00:31:26,120
Ja, dat zijn wij ongeveer.
531
00:31:29,920 --> 00:31:31,240
Een beetje een bult daar.
532
00:31:31,440 --> 00:31:34,000
De jetski is eraf gevallen.
533
00:31:38,920 --> 00:31:40,200
Ik zou het hem waarschijnlijk moeten vertellen,
534
00:31:40,400 --> 00:31:43,040
maar mijn radio staat daar op de stoel
535
00:31:43,200 --> 00:31:45,520
en het zou onverantwoord zijn
om mijn hand van het stuur te halen.
536
00:31:45,720 --> 00:31:48,280
Voordat ik hem daarover vertel, denk ik
Ik zal hem er een beetje mee helpen.
537
00:31:48,440 --> 00:31:49,520
Daar gaan we.
538
00:31:59,280 --> 00:32:02,000
James moet een probleem hebben
met zijn remmen, omdat hij niet kan stoppen
539
00:32:02,160 --> 00:32:05,280
en blijft slaan
de achterkant van de jetski.
540
00:32:07,360 --> 00:32:08,960
Oh, lieve, oh, lieve.
541
00:32:10,480 --> 00:32:13,360
Op zand werkt het niet zo goed.
542
00:32:18,000 --> 00:32:19,520
Clarkson, je jetski is eraf gevallen
543
00:32:19,720 --> 00:32:21,480
- net dan.
- Wat?
544
00:32:21,680 --> 00:32:23,880
Vertragen.
545
00:32:24,080 --> 00:32:25,600
Ik verzacht het gewoon.
546
00:32:27,720 --> 00:32:29,280
- Is het kapot?
- O ja.
547
00:32:29,480 --> 00:32:31,600
Ik moest als een gek uitwijken om het te ontwijken.
548
00:32:31,800 --> 00:32:33,080
Het is goed dat ik achter je stond.
549
00:32:33,240 --> 00:32:36,400
Als er niemand was die dat kon zien,
Je had dat 50 mijl kunnen slepen.
550
00:32:36,560 --> 00:32:38,640
Hoe lang
heb ik het gesleept?
551
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
20, 30 voet.
552
00:32:41,640 --> 00:32:44,200
Na het knippen
de verwoeste jetski gratis…
553
00:32:48,240 --> 00:32:51,560
We hervatten onze reis
over de bodem van het meer.
554
00:32:57,080 --> 00:32:58,920
Ik moet de pub over tien minuten openen.
555
00:33:03,320 --> 00:33:05,760
Hé, Priscilla!
Is het daar lekker luchtig?
556
00:33:11,440 --> 00:33:15,440
Ga voor het ontspannen,
gemakkelijke rijstijl, nu.
557
00:33:15,600 --> 00:33:16,600
Daar is het.
558
00:33:16,680 --> 00:33:19,600
Eerste keer dat ik ooit heb gereden
met mijn voeten omhoog, en ik vind het leuk.
559
00:33:19,800 --> 00:33:22,200
O, de hel!
560
00:33:22,640 --> 00:33:24,640
Jezus Christus!
561
00:33:24,840 --> 00:33:26,720
Misschien wat verzachten.
562
00:33:37,160 --> 00:33:38,280
Shit!
563
00:33:38,480 --> 00:33:42,040
Mijn besturing werkt, maar ik heb geen versnellingen
564
00:33:42,760 --> 00:33:45,080
en geen gas geven en niet remmen.
565
00:33:46,080 --> 00:33:47,800
Ik zal de controle opnieuw moeten overnemen.
566
00:33:51,360 --> 00:33:52,360
Daar gaan we.
567
00:33:53,480 --> 00:33:54,920
Waar gaat hij heen?
568
00:33:56,120 --> 00:33:57,960
Hij heeft zijn stuur verlaten.
569
00:34:05,760 --> 00:34:07,400
Het zit vast!
570
00:34:07,600 --> 00:34:09,640
- Wat?
- Het zit vast.
571
00:34:09,840 --> 00:34:11,600
Ik kan het luik niet openen!
572
00:34:11,800 --> 00:34:13,600
Nou, ik kan het niet openen!
573
00:34:15,600 --> 00:34:17,080
Het luik zit vast.
574
00:34:22,520 --> 00:34:27,080
Jongens, kunnen jullie dat doen?
zoals een tangbeweging, oké?
575
00:34:27,240 --> 00:34:29,440
Kom tegelijkertijd naast mij
576
00:34:29,640 --> 00:34:31,440
en probeer mij te vertragen.
577
00:34:33,040 --> 00:34:34,840
Oké jongens, kom binnen!
578
00:34:36,760 --> 00:34:37,800
Rogier.
579
00:34:39,520 --> 00:34:42,840
Oké, pas mijn snelheid aan, pas mijn snelheid aan.
580
00:34:43,000 --> 00:34:44,320
Passend bij jouw snelheid.
581
00:34:47,840 --> 00:34:49,320
Insturen, insturen.
582
00:34:56,640 --> 00:34:58,320
Oké, begin met remmen, begin te remmen.
583
00:34:58,520 --> 00:34:59,840
Remmen, remmen.
584
00:35:02,040 --> 00:35:04,440
Oké, dit werkt, dit werkt.
585
00:35:04,640 --> 00:35:06,240
Mijn brandstoftank staat daar beneden, dus...
586
00:35:06,400 --> 00:35:07,560
O, [piep]!
587
00:35:08,200 --> 00:35:10,200
O, het is een beetje gelukt.
588
00:35:11,000 --> 00:35:13,120
Oké, dat is een klein ongelukje.
589
00:35:15,240 --> 00:35:17,400
Verdomd, dat werkte, het is gestopt!
590
00:35:17,600 --> 00:35:19,400
Maar nu moet je hem in neutraal zetten.
591
00:35:19,560 --> 00:35:22,160
- Hoe kom ik binnen?
- Ik weet het niet!
592
00:35:22,360 --> 00:35:23,880
Er is een ladder aan de achterkant.
593
00:35:24,080 --> 00:35:26,520
- Ga de ladder af.
- We moeten het afsluiten.
594
00:35:26,680 --> 00:35:28,400
Het probeert weg te rennen!
595
00:35:28,600 --> 00:35:30,360
Ik heb mijn voet hard op de rem staan.
596
00:35:31,000 --> 00:35:32,840
Als we het loslaten, zal het van start gaan.
597
00:35:33,800 --> 00:35:36,880
Rechts, aan de achterkant, het raam
moet in lijn zijn met uw appartement.
598
00:35:37,040 --> 00:35:38,360
Gebruik een barkruk.
599
00:35:38,560 --> 00:35:40,240
Ga naar de achterkant, waar de ramen zijn.
600
00:35:44,080 --> 00:35:45,840
Nee, dat kan ik niet.
601
00:35:46,040 --> 00:35:47,040
Hoe bedoel je, dat kan niet?
602
00:35:47,080 --> 00:35:49,240
- Ik kan het niet.
- Zet eerst je voeten erin.
603
00:35:49,400 --> 00:35:51,160
- Hammond!
- Wat?
604
00:35:51,360 --> 00:35:53,040
We hebben Hammond nodig, hij is klein.
605
00:35:53,240 --> 00:35:55,520
Hij kan niet door het raam komen,
Ik kan mijn voet niet van de rem halen.
606
00:35:55,680 --> 00:35:57,440
Ik hoop op God
mijn handrem houdt het,
607
00:35:57,600 --> 00:35:58,960
Want als het opraakt, hebben we het gehad.
608
00:35:59,160 --> 00:36:00,680
Ik kan niet door het raam komen.
609
00:36:00,840 --> 00:36:03,360
Ga daar naar binnen, zet hem gewoon in het park.
610
00:36:03,520 --> 00:36:06,440
Schakel het uit. Wat ben je aan het doen?
611
00:36:06,600 --> 00:36:08,760
Dat zetten
in om het gemakkelijker te maken. Kijk.
612
00:36:08,920 --> 00:36:11,640
- O ja, dat was mijn probleem.
- Ja.
613
00:36:11,800 --> 00:36:14,800
Dat heb ik gedaan.
614
00:36:14,960 --> 00:36:16,240
Eén geknepen!
615
00:36:17,480 --> 00:36:19,080
- Rechts.
- Snel.
616
00:36:23,440 --> 00:36:24,960
Neutrale!
617
00:36:25,160 --> 00:36:26,520
Heeft hij het gedaan?
618
00:36:26,720 --> 00:36:28,440
- Ja, dat heeft hij. Jeetje.
- Neutraal, ik heb het afgesloten.
619
00:36:28,600 --> 00:36:29,640
Goed gedaan.
620
00:36:32,440 --> 00:36:34,560
Werken ze?
zoals Apple "oordopjes"?
621
00:36:34,720 --> 00:36:37,160
- Je sluit de box aan en ze laden op.
- Ja.
622
00:36:37,640 --> 00:36:38,840
Alleen doen ze dat uiteraard niet.
623
00:36:39,040 --> 00:36:40,040
Nou ja, dat doen ze.
624
00:36:40,400 --> 00:36:42,800
Nee, je gebruikt ze verkeerd.
Laat me eens kijken.
625
00:36:42,960 --> 00:36:44,200
Wees voorzichtig met hen.
626
00:36:44,400 --> 00:36:46,360
Ik zal heel voorzichtig zijn,
omdat ik denk dat je zult ontdekken,
627
00:36:46,560 --> 00:36:49,400
als je naar de vorm hiervan kijkt,
ja...
628
00:36:49,560 --> 00:36:51,680
- Doet hij het verkeerde bit erin?
- Nee, nee, nee.
629
00:36:51,880 --> 00:36:53,160
Deze zijn nieuw. Je slikt ze door.
630
00:36:55,280 --> 00:36:57,440
Spoel ze gewoon weg met een beetje pompoen.
631
00:36:58,560 --> 00:36:59,760
En dan werken ze.
632
00:37:00,320 --> 00:37:02,760
O, ik dacht net
633
00:37:03,320 --> 00:37:05,960
van één ding dat we hebben gebouwd en dat wel werkte.
634
00:37:06,440 --> 00:37:07,440
John.
635
00:37:14,400 --> 00:37:15,560
Dat is een helikopter.
636
00:37:16,640 --> 00:37:18,280
- Daar, kijk.
- Ja.
637
00:37:28,920 --> 00:37:30,520
- Wauw.
- Kijk eens.
638
00:37:31,080 --> 00:37:32,400
Wat laat hij vallen?
639
00:37:38,640 --> 00:37:41,520
- Dus daar is hij dan weg.
- Hij landt niet.
640
00:37:42,120 --> 00:37:43,120
Nee.
641
00:37:43,360 --> 00:37:46,560
En we zijn alleen met drie dozen
vol quiche of zoiets.
642
00:37:46,760 --> 00:37:47,960
Nou, laten we dan eens gaan kijken.
643
00:37:49,600 --> 00:37:50,600
Dat is het.
644
00:37:51,640 --> 00:37:52,640
Blijf duidelijk.
645
00:37:54,720 --> 00:37:56,240
- Wat zit er in...
- De hel...
646
00:37:56,840 --> 00:37:58,640
Shit, is dat een motor?
647
00:37:59,880 --> 00:38:01,000
Dat is een motor.
648
00:38:04,560 --> 00:38:06,320
- Dat is een achteras.
- Het is.
649
00:38:07,640 --> 00:38:09,760
- Dat is een hoofdcilinder.
- Jongens.
650
00:38:10,280 --> 00:38:11,840
Ik hoef niet in de andere te kijken.
651
00:38:12,040 --> 00:38:13,800
Er zijn voldoende reserveonderdelen
een auto bouwen.
652
00:38:16,320 --> 00:38:17,800
- Kom op.
- Ja.
653
00:38:19,560 --> 00:38:20,720
Wat is dat?
654
00:38:25,760 --> 00:38:27,520
- Dat is dan de stad.
- Idioot.
655
00:38:27,680 --> 00:38:29,800
- En dat is het begin.
- We zijn er.
656
00:38:30,520 --> 00:38:33,440
- Er staat "Kaart niet op schaal".
- Er is een verrassing.
657
00:38:33,640 --> 00:38:34,640
Dat is niet erg handig, toch?
658
00:38:34,800 --> 00:38:36,320
Wel, we moeten naar het noordoosten gaan,
nietwaar?
659
00:38:36,480 --> 00:38:39,680
- Maar hoe ver is dat?
- Dat weten we niet. Zegt honderden kilometers.
660
00:38:45,160 --> 00:38:49,160
Uiteindelijk,
de gigantische Airfix-kit werd aangelegd.
661
00:38:50,160 --> 00:38:51,320
- Daar.
- Ja.
662
00:38:53,360 --> 00:38:55,160
Duw naar voren. Ja.
663
00:38:55,320 --> 00:38:56,800
Goed gedaan.
664
00:38:57,880 --> 00:39:01,440
- Hij staat op eigen wielen! Kijk daar eens naar.
- Rollend chassis, wauw.
665
00:39:02,120 --> 00:39:04,160
- Dit is de bevestigingsset voor de luifel.
- Dat is hem.
666
00:39:05,120 --> 00:39:08,080
James en Richard
en daarna verder gegaan met het olieachtige spul...
667
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
Ja.
668
00:39:11,160 --> 00:39:13,920
En omdat het niet nodig was
elke feitelijke vaardigheid,
669
00:39:14,120 --> 00:39:16,400
Ik mocht helpen het lichaam te maken.
670
00:39:21,080 --> 00:39:22,600
Ik heb een deur gemaakt!
671
00:39:22,760 --> 00:39:25,000
Je hebt.
Dat is een deur. Briljant.
672
00:39:25,160 --> 00:39:27,680
Ik ben een fabrikant van deuren!
673
00:39:29,640 --> 00:39:33,320
Onze auto was eindelijk klaar.
674
00:39:41,520 --> 00:39:42,520
Daar gaan we.
675
00:39:44,400 --> 00:39:45,400
Ja!
676
00:39:47,040 --> 00:39:49,360
- Oh, mijn God, het werkt!
- Goed, oké.
677
00:39:49,560 --> 00:39:51,240
James, belangrijk ding.
678
00:39:51,440 --> 00:39:55,560
Wanneer je in Mongolië aan een reis begint,
je moet rechtsaf slaan.
679
00:39:55,760 --> 00:39:57,400
- Is dat waar?
- Ja, dat is waar.
680
00:39:57,560 --> 00:39:59,640
- Is dat iets?
- Ja, het is echt iets.
681
00:39:59,800 --> 00:40:02,120
Elke keer.
Als u aan een reis begint, gaat u rechts.
682
00:40:02,280 --> 00:40:04,480
- Oké, daar gaan we.
- Dit is het.
683
00:40:06,320 --> 00:40:08,280
- Juist, James. Juist, juist, juist!
- Juist, juist, juist!
684
00:40:09,040 --> 00:40:11,080
- Rechts.
- Dat is een sleur of zoiets.
685
00:40:12,640 --> 00:40:14,760
James, je kunt niet...
Je gaat naar links!
686
00:40:15,560 --> 00:40:17,640
Wacht even, de wielen zijn... Eh?
687
00:40:17,800 --> 00:40:20,680
Draai het gewoon. Oké, ga naar links.
En nu op pad.
688
00:40:21,200 --> 00:40:24,120
De besturing is van achteren naar voren,
Hammond. Hoe hebben we dat gedaan?
689
00:40:24,640 --> 00:40:25,640
Wat bedoel je,
het is "van achteren naar voren"?
690
00:40:25,680 --> 00:40:27,080
Kijk, ik ga linksaf.
691
00:40:27,240 --> 00:40:30,200
Nee, dat doe je niet. Jij gaat
rechtdoor, draai hem dan de andere kant op.
692
00:40:30,360 --> 00:40:31,440
De andere kant op is recht.
693
00:40:31,600 --> 00:40:33,560
En nu,
Ik ga naar rechts en hij gaat naar links.
694
00:40:33,720 --> 00:40:34,960
Ik moet dus vasthouden...
695
00:40:35,160 --> 00:40:37,720
Wat hebben jullie twee gedaan
van de afgelopen twee dagen?
696
00:40:37,880 --> 00:40:41,360
We hebben de hydraulische leidingen gelegd
aan de verkeerde kant voor de besturing.
697
00:40:42,960 --> 00:40:44,880
Nadat dit kleine probleem is opgelost,
698
00:40:45,760 --> 00:40:47,920
we vertrokken... opnieuw.
699
00:40:51,680 --> 00:40:54,120
Het werkt!
En wij gaan mee.
700
00:40:58,080 --> 00:41:00,120
Onze auto is geweldig.
701
00:41:01,960 --> 00:41:04,240
- De rit is goed.
- Het is niet slecht, toch?
702
00:41:04,400 --> 00:41:06,120
Het is echt briljant.
703
00:41:09,520 --> 00:41:11,600
- O, o, o, o, o.
- Wacht even.
704
00:41:11,800 --> 00:41:13,520
- Wauw.
- O, mijn God!
705
00:41:16,360 --> 00:41:17,520
Dat is de Sandy Bit.
706
00:41:17,720 --> 00:41:19,280
Dat is enorm!
707
00:41:23,480 --> 00:41:25,240
Het zou de eerste echte test zijn
708
00:41:25,440 --> 00:41:28,680
voor onze haastig gebouwde zelfgemaakte auto.
709
00:41:28,880 --> 00:41:31,000
Dat bedoelde ik,
dat bedoelde ik.
710
00:41:37,960 --> 00:41:39,000
Het gaat!
711
00:41:39,200 --> 00:41:40,200
Ja.
712
00:41:40,600 --> 00:41:42,680
Dat werkte!
713
00:41:45,360 --> 00:41:48,040
Wat de temperatuur doet
is aan het dalen.
714
00:41:48,240 --> 00:41:49,720
Waar is de verwarming?
715
00:41:49,920 --> 00:41:51,880
- Ach. Er is er niet één.
- Ja.
716
00:41:52,040 --> 00:41:53,080
O, kom op.
717
00:41:53,280 --> 00:41:55,120
U kunt meneer Wilman daarvoor bedanken.
718
00:41:55,280 --> 00:41:56,320
Buil.
719
00:42:10,440 --> 00:42:12,760
Ik zeg het je
waar ik 's nachts aan dacht.
720
00:42:12,920 --> 00:42:13,865
Ja?
721
00:42:13,880 --> 00:42:16,360
Wij zouden moeten geven
ons voertuig een naam.
722
00:42:16,560 --> 00:42:20,280
Daar dacht ik over na.
Ik bedacht Genghis Car.
723
00:42:20,440 --> 00:42:21,840
Dat is echt goed!
724
00:42:22,000 --> 00:42:23,360
Niet slecht, toch?
725
00:42:23,560 --> 00:42:27,800
Het enige kleine probleem ermee
is Genghis een behoorlijk grote moordenaar was.
726
00:42:28,000 --> 00:42:29,360
Laten we het dan niet naar hem vernoemen.
727
00:42:29,560 --> 00:42:33,080
- Johannes.
- John is een goede, stoere naam, ik vind hem leuk.
728
00:42:33,280 --> 00:42:34,640
Het is eerlijk, het is pretentieloos.
729
00:42:34,840 --> 00:42:36,160
Betrouwbare mensen heten John.
730
00:42:36,360 --> 00:42:37,640
- Ja.
-John Lewis.
731
00:42:38,880 --> 00:42:40,800
- Dat is een betrouwbare winkel.
- Is het niet?
732
00:42:41,000 --> 00:42:42,320
Ja, precies, omdat het John heet.
733
00:42:49,400 --> 00:42:54,920
Vanaf hier lijkt het een stuk steiler
dan vanaf daar.
734
00:42:58,800 --> 00:43:01,560
- Je snapt het, je snapt het, ja!
- Kom op, John.
735
00:43:01,760 --> 00:43:02,920
- Wauw!
- Kom op.
736
00:43:03,120 --> 00:43:06,040
Hij springt deze heuvel op
als een konijn.
737
00:43:06,560 --> 00:43:08,800
Dat is een opmerkelijk gezicht.
738
00:43:12,720 --> 00:43:15,160
Wat een machine ben jij, John!
739
00:43:17,600 --> 00:43:18,680
Goed.
740
00:43:24,360 --> 00:43:26,760
- Ja!
- Dat is geweldig.
741
00:43:26,920 --> 00:43:30,440
John, de bergbeklimmer van vele plaatsen,
742
00:43:30,600 --> 00:43:33,320
heeft zijn eigen rempedaal eraf geschud,
743
00:43:33,480 --> 00:43:34,960
maar het is gelukt!
744
00:43:35,160 --> 00:43:38,520
Dat is de eerste auto ooit
een heuvel op te gaan.
745
00:43:50,080 --> 00:43:53,440
Uiteindelijk zijn we aangekomen
op de hobbelige weide,
746
00:43:53,600 --> 00:43:55,440
wat niet zo slecht klonk.
747
00:43:55,600 --> 00:43:56,600
Maar…
748
00:44:02,880 --> 00:44:04,080
Juist hobbelig.
749
00:44:09,680 --> 00:44:10,680
We krijgen een glad stukje, glad.
750
00:44:11,720 --> 00:44:14,120
Heren, geniet van dit moment.
751
00:44:15,040 --> 00:44:16,560
Ik ben bang dat het voorbij is.
752
00:44:24,840 --> 00:44:26,680
Het regent nu behoorlijk hard.
753
00:44:28,240 --> 00:44:31,520
Wat gebeurt hier boven mij, kijk?
Het is…
754
00:44:31,680 --> 00:44:32,680
Boven jou?
755
00:44:36,880 --> 00:44:38,400
Oh, lieve, oh, lieve.
756
00:44:38,560 --> 00:44:42,520
Nou, James, ik ben bang...
dames en heren, heeft zichzelf nat gemaakt.
757
00:44:44,080 --> 00:44:45,640
Daar moet je aan werken.
758
00:44:55,160 --> 00:44:56,440
- O, mijn God.
- O o o!
759
00:44:57,120 --> 00:44:58,120
Oh, lieverd.
760
00:44:58,320 --> 00:44:59,640
Kunnen we dat gewoon op die camera zien?
761
00:44:59,840 --> 00:45:02,600
Dat is onze cameravolgwagen.
762
00:45:02,800 --> 00:45:04,840
- Het zit vast. Zitten we vast?
-Jan niet.
763
00:45:05,000 --> 00:45:06,160
- Nee.
- John zit niet vast.
764
00:45:06,360 --> 00:45:09,440
O, daar gaan we.
In drie, twee, één,
765
00:45:09,640 --> 00:45:11,400
dump die koppeling.
Dump het.
766
00:45:14,400 --> 00:45:16,960
- En we zijn vrij! John!
- John heeft het gedaan.
767
00:45:17,120 --> 00:45:18,760
Jan is geslaagd!
768
00:45:18,920 --> 00:45:23,720
John heeft de massaproductie overgenomen
Toyota Landcruiser
769
00:45:23,920 --> 00:45:25,520
uit de modder!
770
00:45:25,720 --> 00:45:29,320
Dit is de boodschap die we jullie allemaal geven:
koop Mongools!
771
00:45:42,000 --> 00:45:43,400
Vertraag!
772
00:45:43,600 --> 00:45:46,160
Het is prima. Dit is een offroader.
773
00:45:47,000 --> 00:45:49,360
Het zal gaan, het zal...
O, dat hoort niet...
774
00:45:49,560 --> 00:45:50,640
Ik kan dit redden.
775
00:45:51,640 --> 00:45:52,680
Hij heeft het gerold.
776
00:45:52,880 --> 00:45:54,120
Het is in orde,
Ik ben dit gewend!
777
00:46:00,480 --> 00:46:01,920
Oké, en we zijn...
778
00:46:02,120 --> 00:46:03,560
John is aan het waden!
779
00:46:03,760 --> 00:46:08,000
Wauw, dat is een gletsjerafvoer,
en het is ongelooflijk koud!
780
00:46:08,200 --> 00:46:10,040
Wauw, dat is...oh nee.
781
00:46:10,240 --> 00:46:12,800
Oké, James,
Ik heb nu een ijskoude zeester.
782
00:46:13,000 --> 00:46:14,640
Het komt helemaal tot aan mijn kont.
783
00:46:18,160 --> 00:46:19,320
Daar gaan we.
Dit is goed, dit is goed.
784
00:46:25,200 --> 00:46:26,840
Dat is het. Linkerhand naar beneden.
785
00:46:27,920 --> 00:46:28,920
We zijn er bijna klaar mee.
786
00:46:31,400 --> 00:46:33,640
-Jan kan zwemmen.
- Ik ben verbijsterd.
787
00:46:33,840 --> 00:46:36,120
- Ja, Johannes!
- Ik ben verbijsterd.
788
00:46:54,760 --> 00:46:57,720
Eerlijk gezegd, heb je ooit gezien
zo'n off-roader?
789
00:46:58,440 --> 00:46:59,800
Wat een machine.
790
00:47:04,600 --> 00:47:06,360
Dit is zijn zwaarste werk tot nu toe.
791
00:47:13,080 --> 00:47:16,160
Ik kan niet geloven wat
hij is in staat om off-road te rijden, ik ben verbijsterd.
792
00:47:16,360 --> 00:47:18,920
heb ik echt nog nooit gezien
een betere offroad-auto dan deze.
793
00:47:19,080 --> 00:47:20,065
Nee, het is verbazingwekkend.
794
00:47:20,080 --> 00:47:23,880
Ik denk dat de NAVO een bevel zal geven
20.000 hiervan als ze dit zien.
795
00:47:28,680 --> 00:47:30,040
Het is niet gemakkelijk geweest, hè?
796
00:47:30,240 --> 00:47:32,320
- Dat is echt niet zo.
- Dat is echt niet zo.
797
00:47:32,520 --> 00:47:34,840
Daarom is Mongolië zojuist geweest
798
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
een voortdurende bron van verwondering,
799
00:47:37,960 --> 00:47:41,000
de feitelijke bedrijfsvoering
om er overheen te komen is geweest,
800
00:47:41,200 --> 00:47:42,145
ver weg,
801
00:47:42,160 --> 00:47:47,560
de moeilijkste, meest slopende,
zware reis die we ooit hebben gedaan.
802
00:47:48,640 --> 00:47:49,920
Feit is echter
803
00:47:50,640 --> 00:47:53,720
dat hadden we niet kunnen doen
alles zonder John.
804
00:47:53,920 --> 00:47:56,480
- Nee. Hij was ongelooflijk.
- Kijk.
805
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
O, mijn God.
806
00:48:00,080 --> 00:48:02,680
Ik heb nooit willen aankomen
overal meer dan alleen daar.
807
00:48:02,840 --> 00:48:05,760
Daar gaan we, en zoals we gaan
voorbij het bord zijn we er officieel.
808
00:48:05,920 --> 00:48:07,680
We komen eraan! Wij zijn hier!
809
00:48:12,520 --> 00:48:15,400
- We zijn in Moron!
- Hallo, idioot, we houden van je!
810
00:48:15,560 --> 00:48:16,560
Hallo, idioot!
811
00:48:20,720 --> 00:48:22,880
Denk dat ik gelijk heb als ik het zeg
812
00:48:23,080 --> 00:48:25,240
dat we in al de jaren dat we samenwerkten,
813
00:48:25,720 --> 00:48:28,960
het meeste aantal vragen dat ik ooit heb gehad
814
00:48:29,560 --> 00:48:31,480
- over een auto ging John.
- Ja.
815
00:48:31,680 --> 00:48:34,440
Waarschijnlijk zelfs duizenden mensen
heb door de jaren heen tegen mij gezegd:
816
00:48:34,600 --> 00:48:36,760
"Wat is er met Johannes gebeurd",
en het is het meest trieste verhaal.
817
00:48:36,960 --> 00:48:40,120
Er was
een ingewikkelde fiscale reden dat...
818
00:48:40,280 --> 00:48:44,040
- Omdat we de auto in Mongolië hadden gebouwd.
- Ja.
819
00:48:44,240 --> 00:48:45,960
Het zou gelden als export of zoiets.
820
00:48:46,160 --> 00:48:47,480
Als we het naar buiten hadden gebracht,
het zou een ex zijn...
821
00:48:47,640 --> 00:48:49,600
En dat was gewoon het moeilijkste.
822
00:48:49,800 --> 00:48:52,400
Het was erg ingewikkeld.
Het was makkelijker om hem neer te schieten.
823
00:48:52,560 --> 00:48:54,640
- Nou, dat was het niet.
- Dood hem.
824
00:48:54,840 --> 00:48:58,080
Ja, brutaal. Ja, je hebt gelijk,
dat is precies wat er gebeurde,
825
00:48:58,240 --> 00:49:01,080
maar nee, het was triest,
want, weet je, we zijn echt...
826
00:49:01,240 --> 00:49:03,680
John wurmde zich een weg
in heel ons hart.
827
00:49:03,840 --> 00:49:06,160
Het was heel verdrietig
Dat is alleen maar om de belastingambtenaar tevreden te houden
828
00:49:06,320 --> 00:49:07,560
hij moest gedemonteerd worden
829
00:49:07,720 --> 00:49:09,640
en op de schroothoop leggen.
830
00:49:09,840 --> 00:49:13,720
Hoeveel auto's ik heb teruggebracht
van de opnames van The Grand Tour en bewaard?
831
00:49:13,920 --> 00:49:15,840
Ik heb de Lincoln uit Schotland.
832
00:49:16,040 --> 00:49:18,080
- De Alfa GTV6.
- Ja.
833
00:49:18,560 --> 00:49:23,200
Ik heb de Buick Riviera Boattail,
Dat heb ik bewaard.
834
00:49:23,400 --> 00:49:25,920
- Subaru, heb dat bewaard.
-Martijn?
835
00:49:26,120 --> 00:49:27,200
-Martijn, ja.
- Heb je Martin gehouden?
836
00:49:27,360 --> 00:49:28,305
Martin bewaard, ja.
837
00:49:28,320 --> 00:49:30,960
Chevrolet SSR, omdat iedereen dat nodig heeft
838
00:49:31,120 --> 00:49:33,400
- een converteerbare pick-up met twee zitplaatsen.
- Dat doen ze.
839
00:49:33,600 --> 00:49:35,360
- Eh...
- Heb je Annie?
840
00:49:35,560 --> 00:49:37,280
Ja, ik heb de strandbuggy.
841
00:49:37,440 --> 00:49:38,880
Ik herinner me dat je dat bewaarde.
842
00:49:39,040 --> 00:49:40,400
En het Triumph-hert.
843
00:49:40,560 --> 00:49:42,640
Het hert? Oh, mijn Lancia, ja.
844
00:49:42,800 --> 00:49:44,440
Ik heb mijn Capri nog.
845
00:49:45,240 --> 00:49:47,000
De enige die ik daadwerkelijk gebruik,
Ik denk dat, op een vrij veel...
846
00:49:47,160 --> 00:49:50,000
Nou, niet zeker van week tot week,
is de GTV6.
847
00:49:50,200 --> 00:49:51,200
Ik gebruik de strandbuggy.
848
00:49:51,360 --> 00:49:52,360
- Zul jij?
- Hmm.
849
00:49:52,560 --> 00:49:54,480
Ik gebruik mijn Subaru regelmatig,
850
00:49:54,640 --> 00:49:57,400
maar ik ben doodsbang voor mijn rijbewijs.
851
00:49:57,600 --> 00:49:59,120
U heeft geen rijbewijs meer nodig.
852
00:49:59,320 --> 00:50:01,560
- Doen we dat niet?
- Scootmobiel
853
00:50:01,760 --> 00:50:03,360
- van hier naar de kantine.
- Ja, het werkt.
854
00:50:03,520 --> 00:50:05,920
En dit
om hier nog eens terug te komen.
855
00:50:06,120 --> 00:50:09,280
Ik zal je vertellen waar ik het over wil hebben
in dit stadium, als ik mag.
856
00:50:09,480 --> 00:50:11,800
Ik weet dat dit een onderwerp is
dicht bij je hart, James.
857
00:50:11,960 --> 00:50:12,960
Dragraces.
858
00:50:13,000 --> 00:50:14,640
- Ja.
- We hebben veel gedaan.
859
00:50:14,840 --> 00:50:16,680
Velen, en het is belangrijk om te onthouden,
860
00:50:16,840 --> 00:50:19,080
dragraces zijn niet alleen maar aan het rondhangen.
861
00:50:19,280 --> 00:50:20,640
Ze zijn wetenschap.
862
00:50:20,800 --> 00:50:24,920
En een kunstvorm,
omdat elke dragrace een verhaal vertelt.
863
00:50:25,120 --> 00:50:29,240
Ja, en het verhaal is:
welke van deze auto's is de snelste?
864
00:50:29,800 --> 00:50:31,880
Dat is de samenvatting, ja.
865
00:50:40,080 --> 00:50:43,080
Dus wat ik denk is hier:
866
00:50:43,480 --> 00:50:44,960
als de lichten groen worden,
867
00:50:45,120 --> 00:50:47,120
wat is een kwart mijl,
net buiten de kerk?
868
00:50:47,320 --> 00:50:49,040
- Ja, zoiets.
- Perfect.
869
00:50:49,240 --> 00:50:50,185
Wat als de politie komt?
870
00:50:50,200 --> 00:50:52,400
Dat zal hij niet doen, hij is in Beverly Hills,
Ik heb de film gezien.
871
00:50:52,560 --> 00:50:56,520
Waarom kunnen we dit niet gewoon op een racecircuit doen?
of een landingsbaan zoals we gewoonlijk doen?
872
00:50:56,680 --> 00:50:58,640
Omdat we hier zijn om te bewijzen
dat dit een racebaan is.
873
00:50:58,800 --> 00:51:01,920
Detroit is nu leeg en dat zou ook zo moeten zijn
gewoon voor dit soort dingen gebruikt worden.
874
00:51:02,120 --> 00:51:04,240
Ja, maar het is geen echt racecircuit.
875
00:51:04,400 --> 00:51:05,400
Nee, dat is zo.
876
00:51:05,520 --> 00:51:08,000
- Dit is waar de muscle car werd geboren.
- Dat kunnen we niet.
877
00:51:08,160 --> 00:51:10,480
- Waarom kun je het niet doen?
- Dodge heeft mij alleen die auto geleend
878
00:51:10,640 --> 00:51:13,440
als ik beloofde het niet te doen
eventuele dragraces op de weg ermee.
879
00:51:13,600 --> 00:51:15,760
Wat? Daar is het voor.
880
00:51:15,920 --> 00:51:16,920
Ik weet het, ik weet het.
881
00:51:17,000 --> 00:51:18,360
- Daar is het letterlijk voor.
- Ja, ik weet het,
882
00:51:18,560 --> 00:51:19,840
maar zo is het, het spijt me.
883
00:51:20,600 --> 00:51:21,600
Denk je dat het een verzekering is?
884
00:51:21,800 --> 00:51:22,840
Dat is zo, het is omdat hij het is.
885
00:51:23,000 --> 00:51:24,480
- Nee.
- Het is omdat jij het bent.
886
00:51:24,680 --> 00:51:25,920
"Wie bestuurt hem?"
"Richard Hammond."
887
00:51:26,120 --> 00:51:28,200
- "Je kunt er niet mee rijden."
- Het is precies wat ze zeiden
888
00:51:28,360 --> 00:51:30,640
en het spijt me echt,
dus we kunnen het niet doen, het spijt me.
889
00:51:30,800 --> 00:51:31,800
Wij kunnen.
890
00:51:39,520 --> 00:51:41,120
Airco staat uit.
891
00:52:04,320 --> 00:52:05,720
Mei heeft een goede start gehad.
892
00:52:11,720 --> 00:52:13,560
Kom op, kom op,
kom op, kom op!
893
00:52:13,760 --> 00:52:15,600
Er zit maar één autolengte in.
894
00:52:16,960 --> 00:52:18,120
Eenvoudig.
895
00:52:19,120 --> 00:52:20,360
Verdomde Nora, dat was dichtbij.
896
00:52:20,520 --> 00:52:21,560
Maar ik kreeg een vreselijke start.
897
00:52:21,760 --> 00:52:22,920
Dus we moeten het nog een keer doen, May.
898
00:52:27,160 --> 00:52:28,960
Ik zit in de eerste versnelling.
899
00:52:34,800 --> 00:52:35,800
Wauw!
900
00:52:40,480 --> 00:52:42,400
Ik kan het niet! Het draait zijn wielen.
901
00:52:48,480 --> 00:52:51,880
Je weet het wel
Jullie zijn hier allebei te oud voor, nietwaar?
902
00:52:52,080 --> 00:52:55,520
Voor het besturen van muscle car's
op en neer over de openbare wegen van Detroit
903
00:52:55,720 --> 00:52:57,600
omdat niemand anders ze gebruikt?
904
00:52:58,120 --> 00:53:00,240
Nou ja, Richard Hammond
gebruikt ze zeker niet.
905
00:53:03,200 --> 00:53:07,680
Omdat het één was en dat waren wij ook
enorm veel plezier beleven aan het irriteren van Hammond,
906
00:53:08,560 --> 00:53:10,120
we besloten opnieuw te gaan.
907
00:53:10,840 --> 00:53:14,880
Ik heb hem mijn woord gegeven
Launchcontrol zou ik niet gebruiken.
908
00:53:15,040 --> 00:53:18,240
En ik ga gewoon
om daarop terug te komen en het hem niet te vertellen.
909
00:53:24,880 --> 00:53:26,360
Dat was een goede versnellingswisseling.
910
00:53:26,520 --> 00:53:29,360
Zo was dat ook,
maar ik kan gewoon niets doen
911
00:53:29,960 --> 00:53:32,960
opstaan
met dat monster van duizend pk.
912
00:53:42,000 --> 00:53:43,040
Oké, dit is het.
913
00:53:43,240 --> 00:53:46,320
De race tussen goed en kwaad.
914
00:53:46,520 --> 00:53:47,800
Zijn we klaar, heren?
915
00:53:48,400 --> 00:53:50,280
- Zijn we klaar?
- Nee!
916
00:53:52,720 --> 00:53:53,920
Wat gebeurt er?
917
00:53:54,080 --> 00:53:55,960
Ik heb een paar dingen
te doen voordat we beginnen.
918
00:53:56,920 --> 00:53:59,240
Zeg je dat het niet zomaar kan?
dragrace dit nu?
919
00:53:59,400 --> 00:54:02,080
Je moet het goed doen,
dit is een echte dragracewagen.
920
00:54:03,120 --> 00:54:04,640
Wat is hij aan het doen?
921
00:54:04,840 --> 00:54:06,520
Dit is wat je krijgt
als je een demon koopt.
922
00:54:06,680 --> 00:54:09,640
Kost je een extra dollar
en jij krijgt deze kist.
923
00:54:13,000 --> 00:54:15,120
Het is als een picknickmand voor mannen.
924
00:54:15,280 --> 00:54:18,560
Vervolgens, onder en aan weerszijden,
Ik heb dozen met de nieuwe EC,
925
00:54:18,720 --> 00:54:19,920
Ik heb alles wat ik nodig heb.
926
00:54:20,080 --> 00:54:21,640
-ECU?
- Ja, ja, ja.
927
00:54:23,040 --> 00:54:24,240
Kijk daar eens naar.
928
00:54:29,560 --> 00:54:32,400
Hij heeft een enorme krat
929
00:54:32,560 --> 00:54:34,800
en wat tassen en blikken,
930
00:54:35,640 --> 00:54:37,120
vol gereedschap.
931
00:54:37,280 --> 00:54:39,640
Met twee ruimtebesparende…
932
00:54:39,800 --> 00:54:40,840
Ruimtebesparende wielen?
933
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
Wacht even.
934
00:54:42,480 --> 00:54:44,440
Waarom plaats je er ruimtebesparingen op?
935
00:54:44,600 --> 00:54:46,640
Het zijn dragracebanden,
ze zijn lichter.
936
00:54:46,800 --> 00:54:49,040
Ik heb toch geen grip aan de voorkant nodig?
Ze moeten gewoon sturen.
937
00:54:50,560 --> 00:54:52,720
Wat moet hij nog meer doen,
afgezien van het vervangen van de wielen?
938
00:54:52,920 --> 00:54:55,840
Eh, hij heeft een nieuwe ECU die erop past.
939
00:54:56,000 --> 00:54:57,840
- Hij is... dat... meen je dat?
- Ja.
940
00:54:58,040 --> 00:55:00,440
Dat is het dus niet echt
helemaal geen dragraceauto.
941
00:55:00,840 --> 00:55:03,960
Het zal zo zijn
zodra hij het volledig heeft herbouwd.
942
00:55:04,160 --> 00:55:08,400
Ik moet de bandenspanning terugnemen
tot 20 psi.
943
00:55:08,560 --> 00:55:11,400
Mooi, dik, zacht contactvlak.
944
00:55:17,240 --> 00:55:19,360
Tot nu toe precies 25 minuten
945
00:55:19,520 --> 00:55:21,720
het was hem te doen
zijn kwartmijlloop.
946
00:55:22,840 --> 00:55:25,080
Oh, dus dit is waar het ademt
door zijn oog.
947
00:55:25,240 --> 00:55:27,560
Kijk daar eens naar.
Dat zit achter in zijn oog, kijk!
948
00:55:29,480 --> 00:55:30,480
Dus…
949
00:55:31,680 --> 00:55:33,960
Hammond, dat is een belangrijk onderdeel.
Wat is het?
950
00:55:34,120 --> 00:55:35,200
Luchtfilter.
951
00:55:35,360 --> 00:55:36,800
Zit er geen luchtfilter in?
952
00:55:37,000 --> 00:55:39,560
Ja, maar dit is een prestatie,
het zal door de lucht slurpen.
953
00:55:45,760 --> 00:55:46,760
Juist, dus dat is het, goed.
954
00:55:46,920 --> 00:55:48,960
Ja, nu moet ik de ECU doen.
955
00:55:49,160 --> 00:55:51,720
Die gaat hier in, geloof ik.
Dat zal ik eruit moeten halen, denk ik.
956
00:55:51,920 --> 00:55:55,520
Dus hij heeft nu een andere ECU
vertel gewoon dat de motor krachtig moet zijn.
957
00:55:56,040 --> 00:55:57,920
Oké, waarom deden ze dat niet gewoon?
heb je die er vanaf het begin in gezet?
958
00:55:58,080 --> 00:55:59,080
O God...
959
00:55:59,680 --> 00:56:03,320
Hij is nu zijn auto aan het tanken
met een speciale... Hoeveel octaan?
960
00:56:03,520 --> 00:56:07,120
Het is een mengsel van ethanol en benzine,
eh... 104.
961
00:56:08,360 --> 00:56:10,880
Na het tanken,
we hoopten dat hij klaar was.
962
00:56:11,960 --> 00:56:13,000
Maar nee.
963
00:56:13,560 --> 00:56:15,360
Oké, wacht even,
Ik moet hem in neutraal zetten
964
00:56:15,520 --> 00:56:16,800
om dat er middenin te krijgen.
965
00:56:17,000 --> 00:56:18,880
Hammond,
Je haalt het hele dashboard eraf.
966
00:56:19,080 --> 00:56:22,240
Ja, dit moet naar buiten komen, want dat ben ik
Ik ga hier een nieuw bedieningspaneel plaatsen.
967
00:56:22,440 --> 00:56:23,800
Ik krijg er een nieuwe knop op.
968
00:56:24,400 --> 00:56:27,520
Hij haalt de hele middenconsole eruit,
het geheel daarvan.
969
00:56:27,680 --> 00:56:29,840
Hij moest hem in neutraal zetten
om het allemaal op te tillen.
970
00:56:30,640 --> 00:56:33,120
- Waarvoor?
- Omdat je dan een knoop kunt plaatsen,
971
00:56:33,280 --> 00:56:37,600
waardoor hij kan selecteren
op welke brandstof hij rijdt.
972
00:56:37,760 --> 00:56:40,240
Waarom zetten ze dat er niet gewoon in
vanaf het begin?
973
00:56:40,440 --> 00:56:44,840
Dus dit gaat allemaal hier terug,
met mijn nieuwe schakelmateriaal erin.
974
00:56:45,040 --> 00:56:47,000
Het is een uur en zeven minuten.
975
00:56:47,200 --> 00:56:49,600
Eigenlijk heb je gelijk, dat is zo.
Het is nu ruim een uur.
976
00:56:50,000 --> 00:56:51,120
God.
977
00:56:52,320 --> 00:56:53,640
Daar gaan we.
978
00:56:56,120 --> 00:56:59,080
Eindelijk,
de herbouw van de demon was voltooid.
979
00:57:00,480 --> 00:57:03,680
En het was tijd voor de chauffeurs
om hun banden op te warmen.
980
00:57:04,360 --> 00:57:07,800
In drie, twee, één, burn-out!
981
00:57:22,280 --> 00:57:23,480
Juist, je banden zijn warm.
982
00:57:23,640 --> 00:57:25,200
Ben je nu klaar?
983
00:57:25,400 --> 00:57:26,345
Wat?
984
00:57:26,360 --> 00:57:28,360
Ben je klaar
om aan de startlijn te komen?
985
00:57:28,560 --> 00:57:29,920
- Nee!
- Wat bedoel je, nee?
986
00:57:30,080 --> 00:57:32,160
Nee, dat was gewoon
een feestelijke burn-out.
987
00:57:32,360 --> 00:57:34,040
- Oh, jeetje, hij is ontsnapt.
- Ik heb al het bouwwerk gedaan,
988
00:57:34,240 --> 00:57:35,760
Nu moet ik de auto afstellen.
989
00:57:35,960 --> 00:57:38,320
Ik moet in de juiste modus komen,
Er is van alles te doen, maat.
990
00:57:38,520 --> 00:57:40,000
O, ik heb er genoeg van.
Het spijt me, ik heb er genoeg van.
991
00:57:40,480 --> 00:57:41,480
Doei.
992
00:57:42,840 --> 00:57:44,680
Dit gaan we nooit doen.
993
00:57:45,640 --> 00:57:47,000
Ik moet dus in drag gaan.
994
00:57:47,480 --> 00:57:49,280
Sleepmodus wordt geactiveerd. Uitstekend.
995
00:57:49,480 --> 00:57:51,120
Sleeptransmissie, sleeptractie, kracht.
996
00:57:51,600 --> 00:57:53,960
De macht moet dus omhoog
997
00:57:54,400 --> 00:57:55,720
tot 840.
998
00:57:55,880 --> 00:57:57,120
We zitten nu in een hoog octaangehalte.
999
00:57:58,800 --> 00:58:01,320
Eindelijk waren we klaar om te vertrekken.
1000
00:58:05,080 --> 00:58:06,960
Ik ga je in elkaar slaan,
boze jongen.
1001
00:58:08,200 --> 00:58:09,360
O ja.
1002
00:58:30,520 --> 00:58:32,760
Ik ga vooruit!
Ik denk dat ik vooruit kom!
1003
00:58:32,960 --> 00:58:34,640
Kom op, Demon!
1004
00:58:42,080 --> 00:58:44,120
Zo vervelend.
1005
00:58:51,000 --> 00:58:53,960
Het kwaad overwint! Het kwaad overwint!
1006
00:59:01,560 --> 00:59:03,400
Wat de Fransen
bouwen hier
1007
00:59:03,600 --> 00:59:06,360
is een ringweg in zee.
1008
00:59:07,680 --> 00:59:11,200
Ontworpen om golven van 9 meter aan te kunnen
en stemmen winnen,
1009
00:59:11,360 --> 00:59:14,160
dit technische meesterwerk
1010
00:59:14,360 --> 00:59:18,400
kosten £112 miljoen per kilometer
1011
00:59:18,600 --> 00:59:20,440
en het is 12 kilometer lang.
1012
00:59:20,600 --> 00:59:24,880
Het is dus
het duurste stuk asfalt
1013
00:59:25,480 --> 00:59:26,720
in de wereld.
1014
00:59:32,040 --> 00:59:36,000
Ik zat net te denken
dit ongelooflijk duur,
1015
00:59:36,200 --> 00:59:38,080
verbijsterend
ingewikkeld stuk weg
1016
00:59:38,240 --> 00:59:39,800
een nuttig doel zou kunnen dienen.
1017
00:59:40,000 --> 00:59:41,320
Mm. Mm.
1018
00:59:41,520 --> 00:59:42,720
En dus...
1019
00:59:50,960 --> 00:59:52,600
Ik weet het niet echt
Hoe moet je dit noemen, eerlijk gezegd.
1020
00:59:52,760 --> 00:59:55,840
Ik heb de minste macht,
maar ik heb het minste gewicht.
1021
00:59:56,040 --> 00:59:59,480
Hammond en ik hebben dat allebei
turbolader en vierwielaandrijving
1022
00:59:59,640 --> 01:00:02,520
en je wilt geen van beide dingen
in een dragrace.
1023
01:00:03,280 --> 01:00:05,440
Hij heeft echter wel lanceercontrole.
1024
01:00:05,640 --> 01:00:08,200
Niet dat hij weet hoe het werkt,
Ik zou het me moeten voorstellen.
1025
01:00:08,400 --> 01:00:11,200
"Reis…
Ik wil geen reis. Instellingen."
1026
01:00:13,600 --> 01:00:14,600
"Chauffeursassistentie."
1027
01:00:15,760 --> 01:00:16,760
"Lanceringscontrole."
1028
01:00:17,800 --> 01:00:20,000
Dus het is…
Oh nee, het is uitgeknipt. Wachten.
1029
01:00:20,200 --> 01:00:22,440
Hammond's lanceercontrole is...
1030
01:00:22,960 --> 01:00:24,560
- Echt?
- Ja.
1031
01:00:24,720 --> 01:00:28,680
Launch control is lastig?
Dat is vreemd, want hij is zo nuttig bij...
1032
01:00:28,840 --> 01:00:30,600
- Wat is dat?
- Laat het.
1033
01:00:31,720 --> 01:00:33,880
- Wat is het?
- Je weet wat het is.
1034
01:00:34,040 --> 01:00:35,200
- Ik weet niet wat het is.
- Wees niet langer een klootzak.
1035
01:00:35,360 --> 01:00:37,040
Waarom is de contactsleutel
aan de buitenkant?
1036
01:00:37,200 --> 01:00:38,560
Het is voor het geval je een ongeluk krijgt.
1037
01:00:39,080 --> 01:00:41,600
Het is echt vervelend.
Dat mag ik niet verliezen.
1038
01:00:48,240 --> 01:00:50,240
Toen James
had zijn auto weer in elkaar gezet
1039
01:00:50,440 --> 01:00:52,560
en Richard had zijn technologie geregeld,
1040
01:00:53,320 --> 01:00:55,040
we waren klaar om te vertrekken.
1041
01:00:56,200 --> 01:00:58,520
Deze Fransman in het gele hesje…
1042
01:00:58,920 --> 01:01:00,360
gaat hij de race starten,
denk je,
1043
01:01:00,520 --> 01:01:02,240
Of een benzinebom naar mij gooien?
1044
01:01:09,200 --> 01:01:11,720
Drie, twee, één.
1045
01:01:12,920 --> 01:01:13,920
Verdomde hel!
1046
01:01:16,120 --> 01:01:17,760
Ze hadden een betere start.
1047
01:01:18,760 --> 01:01:20,520
Ten tweede roei ik er doorheen
zo snel als ik kan.
1048
01:01:20,720 --> 01:01:21,800
Ik sta vooraan.
1049
01:01:22,760 --> 01:01:25,080
Het is slechts 152 pk.
1050
01:01:26,360 --> 01:01:29,160
Nu is het tijd om de snelheid en kracht in te zetten.
1051
01:01:29,800 --> 01:01:31,080
Beetje laat met die dienst.
1052
01:01:31,280 --> 01:01:32,360
O, het spijt me.
1053
01:01:32,560 --> 01:01:34,400
Blijf... Oh, verdomme!
1054
01:01:38,560 --> 01:01:40,560
Ik verlies. Ik verlies.
1055
01:01:40,760 --> 01:01:42,120
Ik ben de eerste persoon
verliezen op deze weg.
1056
01:01:45,200 --> 01:01:49,280
De inaugurele Réunion
dragrace langs de kustweg
1057
01:01:49,880 --> 01:01:53,560
werd net ingereden door de Bentley.
1058
01:01:54,080 --> 01:01:55,320
Is het het gezicht?
1059
01:01:55,880 --> 01:01:56,960
Is het het gezicht?
1060
01:01:58,040 --> 01:01:59,120
Ja, het is het gezicht.
1061
01:01:59,320 --> 01:02:00,360
Het is het gezicht.
1062
01:02:16,400 --> 01:02:18,280
Volg, controleer.
1063
01:02:18,440 --> 01:02:19,680
Tractie, ja.
1064
01:02:20,440 --> 01:02:21,760
Ik heb het in de lancering gezet,
1065
01:02:21,960 --> 01:02:25,040
die de achterste twee motoren instelt
in de eerste van hun twee versnellingen.
1066
01:02:25,200 --> 01:02:27,200
De voorste twee motoren hebben slechts één versnelling.
1067
01:02:27,360 --> 01:02:29,080
Ik weet niet hoe dat werkt.
1068
01:02:29,240 --> 01:02:32,680
Waarom rekt de auto niet uit?
of zichzelf inhalen?
1069
01:02:34,520 --> 01:02:35,840
Het simpele
feit is dat
1070
01:02:36,000 --> 01:02:39,000
dat komt door deze auto
heeft geen elektrische gubbins,
1071
01:02:39,160 --> 01:02:41,680
het is, ondanks de schijn,
1072
01:02:41,840 --> 01:02:43,680
de lichtste auto hier.
1073
01:02:43,840 --> 01:02:46,880
En hij heeft 730 pk.
1074
01:02:47,080 --> 01:02:51,320
Dus staat u mij toe dat alstublieft aan te tonen
je kunt de rock-'n-roll van weleer niet verslaan.
1075
01:03:06,800 --> 01:03:07,800
Stuwkrachtmodus!
1076
01:03:14,760 --> 01:03:16,080
O, mijn woord!
1077
01:03:17,400 --> 01:03:18,400
Kijk naar Hammond!
1078
01:03:20,520 --> 01:03:24,560
190, 200, 220, 2…
Ik kan niet snel genoeg praten!
1079
01:03:26,480 --> 01:03:30,400
James en ik waren nu aan het racen
alleen om te zien wie de laatste zou zijn.
1080
01:03:30,600 --> 01:03:31,840
Ja, kom op, kom op!
1081
01:03:36,000 --> 01:03:37,080
Tot ziens, meneer May.
1082
01:03:47,240 --> 01:03:50,080
Jezus huilde!
1083
01:03:51,720 --> 01:03:55,280
Die Rimac piept gewoon weg.
1084
01:03:57,920 --> 01:04:00,840
Als dat de toekomst is, ben ik er zo klaar voor.
1085
01:04:03,880 --> 01:04:05,560
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
1086
01:04:05,720 --> 01:04:10,560
Ik heb nog nooit iets gezien
zo snel bewegen.
1087
01:04:11,120 --> 01:04:12,480
Niet met kentekenplaten.
1088
01:04:15,320 --> 01:04:18,920
Eigenlijk is dat het meest opmerkelijke
dragrace van allemaal, die Rimac,
1089
01:04:19,120 --> 01:04:21,240
want als je dat bent
in de Lamborghini Aventador, zoals ik was,
1090
01:04:22,080 --> 01:04:23,080
en hij is binnen...
1091
01:04:26,480 --> 01:04:29,240
Hij zit in die Honda NSX Hybride,
1092
01:04:30,880 --> 01:04:32,800
je verwacht niets
1093
01:04:33,760 --> 01:04:36,040
aantoonbaar sneller zijn
1094
01:04:36,200 --> 01:04:38,480
dan een Lamborghini Aventador.
1095
01:04:38,680 --> 01:04:43,000
Het punt is: het is mij verteld
om vaak uit te gaan.
1096
01:04:43,720 --> 01:04:45,640
Dat is de eerste keer
Ik heb ooit geweten hoe het voelt
1097
01:04:45,800 --> 01:04:47,120
om eigenlijk gewoon
1098
01:04:47,280 --> 01:04:48,280
f...uit,
1099
01:04:48,320 --> 01:04:49,640
- Omdat ik dat deed.
- Het was verbazingwekkend.
1100
01:04:49,840 --> 01:04:53,320
- Weg.
- Wat is er met die Rimac gebeurd?
1101
01:04:53,520 --> 01:04:55,280
Ik heb het daarna niet veel meer gezien.
1102
01:04:55,480 --> 01:04:58,800
Nee, ik weet niet meer wat ermee is gebeurd
daarna helemaal niet.
1103
01:04:59,200 --> 01:05:01,320
En dat andere ook
over dragraces,
1104
01:05:01,480 --> 01:05:03,720
dragraces doen
is relatief eenvoudig.
1105
01:05:03,880 --> 01:05:04,880
- Ja.
- Zou je denken.
1106
01:05:05,400 --> 01:05:07,720
Ga daar zitten, zet je voet neer en ga.
1107
01:05:08,560 --> 01:05:13,880
Maar toen begonnen autofabrikanten
waardoor het ongelooflijk ingewikkeld wordt.
1108
01:05:14,600 --> 01:05:17,320
Denk aan De Heilige Drie-eenheid
het allereerste programma dat we hadden
1109
01:05:17,480 --> 01:05:20,400
de Porsche, de Ferrari LaFerrari
1110
01:05:21,160 --> 01:05:22,800
en de McLaren P1.
1111
01:05:24,280 --> 01:05:27,760
We hebben een dragrace gedaan
op het rechte stuk van dat spoor.
1112
01:05:28,480 --> 01:05:30,160
- Tien keer? Twaalf keer?
- Ja.
1113
01:05:30,600 --> 01:05:33,600
En we hadden een ander resultaat
bij elke gelegenheid,
1114
01:05:33,760 --> 01:05:37,200
vanwege de lanceercontrolesystemen
waren zo moeilijk.
1115
01:05:40,440 --> 01:05:43,600
Ik ga
om dit verkeerd te begrijpen, zodat je het weet.
1116
01:05:43,760 --> 01:05:46,280
Ik heb hier veel te doen.
1117
01:06:22,840 --> 01:06:25,440
Ze zijn inderdaad ingewikkeld geworden.
En soms,
1118
01:06:26,000 --> 01:06:28,360
toen we een rampzalige dragrace hadden,
1119
01:06:29,120 --> 01:06:30,720
Het was de schuld van de autofabrikant.
1120
01:06:30,920 --> 01:06:34,160
Maar soms is het een beetje onze schuld.
1121
01:06:34,320 --> 01:06:37,120
Ja, maar soms,
omstandigheden buiten onze controle.
1122
01:06:37,280 --> 01:06:41,240
Het helpt niet
wanneer de startbaan waarop je aan het dragracen bent
1123
01:06:41,440 --> 01:06:43,120
blijkt een openbare weg te zijn.
1124
01:06:53,040 --> 01:06:54,200
V6,
1125
01:06:54,400 --> 01:06:55,560
V8,
1126
01:06:55,760 --> 01:06:56,960
V12.
1127
01:06:58,960 --> 01:07:00,280
Wat zou het snelste zijn?
1128
01:07:04,120 --> 01:07:05,600
Goed begin van de Jag.
1129
01:07:09,120 --> 01:07:11,200
Mijn auto is snel!
1130
01:07:14,600 --> 01:07:18,360
Eén versnelling, twee versnellingen.
Briljant! Het werkt!
1131
01:07:18,920 --> 01:07:20,120
Wacht even.
1132
01:07:20,280 --> 01:07:22,600
Dat is... dat is verkeer.
1133
01:07:26,240 --> 01:07:28,200
Er is verkeer op de landingsbaan.
Holy shit, ik ga een...
1134
01:07:30,120 --> 01:07:31,320
Wauw!
1135
01:07:32,160 --> 01:07:33,160
Maniac!
1136
01:07:36,520 --> 01:07:39,560
Jeetje, wat de... Shit!
1137
01:07:42,120 --> 01:07:43,200
O, lieve God!
1138
01:07:45,480 --> 01:07:48,160
O, dat is een... Ik wilde daarop ingaan.
1139
01:07:55,000 --> 01:07:56,320
Heilige mol!
1140
01:07:58,400 --> 01:08:00,720
Dat was de raarste dragrace
Ik heb het ooit gedaan.
1141
01:08:01,720 --> 01:08:04,760
Dit is niet het geval
een lege landingsbaan, nietwaar?
1142
01:08:04,920 --> 01:08:05,920
Ik denk het niet
het is geen landingsbaan meer.
1143
01:08:06,040 --> 01:08:07,960
Ik denk dat het misschien een weg is.
1144
01:08:09,640 --> 01:08:11,520
Laten we dat niet nog een keer doen.
1145
01:08:22,480 --> 01:08:25,120
De Aston zou dit absoluut moeten afwerken.
1146
01:08:25,280 --> 01:08:28,080
Op papier is het sneller naar zestig,
en het is krachtiger,
1147
01:08:28,240 --> 01:08:29,640
en het is lichter.
1148
01:08:29,840 --> 01:08:32,640
Maar het is achterwielaandrijving,
en het is een natte baan.
1149
01:08:33,920 --> 01:08:37,280
Ik heb vierwielaandrijving
en startcontrole.
1150
01:08:38,120 --> 01:08:41,440
Er is slechts een lichte zorg
James heeft ze ook.
1151
01:08:44,520 --> 01:08:45,520
Hier is mijn voorspelling.
1152
01:08:45,600 --> 01:08:47,840
Hun vierwielaandrijvingssystemen
en startbedieningen
1153
01:08:48,000 --> 01:08:49,600
zal ze snel van de lijn krijgen,
1154
01:08:49,800 --> 01:08:52,880
en dan, zodra ik de stroom heb uitgeschakeld,
1155
01:08:53,080 --> 01:08:54,840
Ik word gewoon een raket.
1156
01:08:59,120 --> 01:09:01,400
Dit is geen race om te zien wie er wint,
1157
01:09:01,560 --> 01:09:04,320
het is een race om te zien
die een van mijn collega's verliest.
1158
01:09:08,120 --> 01:09:09,520
Oké, daar gaan we.
1159
01:09:20,280 --> 01:09:21,280
En we zijn weg.
1160
01:09:23,400 --> 01:09:24,760
Ik kan de stroom niet uitschakelen.
1161
01:09:29,200 --> 01:09:32,800
Oh, ik voel me glibberig!
Die vierwielaandrijving doet zijn werk.
1162
01:09:35,160 --> 01:09:38,160
Wauw! Oké!
1163
01:09:40,480 --> 01:09:42,560
Bentley haalt me binnen,
Ik denk niet dat hij het gaat doen.
1164
01:09:44,640 --> 01:09:46,000
Kom op, BMW.
1165
01:09:47,880 --> 01:09:50,240
Ja!
1166
01:09:50,720 --> 01:09:52,480
Waar is Jeremy gebleven?
1167
01:09:53,400 --> 01:09:56,200
Interessant gebouw hier,
het is een overheidsgebouw.
1168
01:09:56,360 --> 01:09:57,360
Ik ga er gewoon eens naar kijken.
1169
01:09:59,600 --> 01:10:01,120
Ja, juist.
1170
01:10:02,680 --> 01:10:05,840
Daarom besloot ik
dat voordat we het opnieuw probeerden,
1171
01:10:06,040 --> 01:10:08,080
Ik moet iets aan het weer doen.
1172
01:10:08,880 --> 01:10:11,360
Dus ik heb ons, en al onze bemanningsvoertuigen,
1173
01:10:11,560 --> 01:10:15,400
om de baan op en af te rijden
om te proberen het uit te drogen.
1174
01:10:16,440 --> 01:10:18,880
Dit heeft een tijdje geduurd.
1175
01:10:19,680 --> 01:10:22,680
Wat droog
Zullen we dit nummer kunnen bemachtigen?
1176
01:10:22,880 --> 01:10:24,600
Het droogt uit
aan de kant van James.
1177
01:10:24,760 --> 01:10:27,720
Als we daar nog een keer met mij gaan rennen,
alles komt goed.
1178
01:10:27,920 --> 01:10:29,480
Nou, het is niet echt in de echte wereld, toch?
1179
01:10:29,640 --> 01:10:32,800
kiezen welk stukje van de weg
je rijdt door om je auto sneller te maken.
1180
01:10:36,200 --> 01:10:40,280
Zoals dat in feite precies is
wat je doet in een race, ik negeerde hem,
1181
01:10:40,440 --> 01:10:42,880
en opgesteld aan de drooglijn.
1182
01:10:44,840 --> 01:10:48,480
Dus BMW, Bentley,
of de grond-luchtraket.
1183
01:10:48,640 --> 01:10:49,960
Welke zal winnen?
1184
01:10:56,800 --> 01:10:58,200
Amber.
1185
01:11:03,120 --> 01:11:04,160
Gaan!
1186
01:11:06,520 --> 01:11:07,880
Het is een goed begin.
1187
01:11:10,080 --> 01:11:11,720
Jezus, hij doet het nog steeds.
1188
01:11:12,760 --> 01:11:14,480
80 mijl per uur, 90 mijl per uur.
1189
01:11:16,680 --> 01:11:19,440
Oh, het gaat weer zijwaarts! O, mijn...
1190
01:11:23,360 --> 01:11:25,040
Oh shit!
1191
01:11:26,920 --> 01:11:28,040
Haal hem binnen, haal hem binnen.
1192
01:11:28,240 --> 01:11:29,600
Kom op, BMW!
1193
01:11:31,800 --> 01:11:33,800
Klootzak!
1194
01:11:37,400 --> 01:11:39,560
Nou, daar zijn we dan.
De Aston was veruit
1195
01:11:39,720 --> 01:11:43,200
het meest opwindende om daar naar te kijken,
zoals gewoonlijk.
1196
01:11:43,360 --> 01:11:45,240
Dus laten we nu wat gaan lunchen.
1197
01:11:54,840 --> 01:11:58,040
Iedereen in de wereld heeft een iPod.
1198
01:11:58,200 --> 01:12:01,000
- Ik denk niet dat je...
- Waar heb je een grammofoon voor?
1199
01:12:01,160 --> 01:12:02,145
Het was van mijn grootmoeder.
1200
01:12:02,160 --> 01:12:04,480
We vluchten voor de rebellen.
Blijf hier geen commentaar geven.
1201
01:12:04,680 --> 01:12:05,880
Stap in je vrachtwagen.
1202
01:12:06,600 --> 01:12:08,200
Ik ben klaar om te vluchten.
1203
01:12:11,720 --> 01:12:13,480
Daar gaan we. Daar gaan we.
1204
01:12:21,520 --> 01:12:23,280
Een beetje een trage start om te vluchten.
1205
01:12:29,880 --> 01:12:31,840
Wauw, misschien ben ik een paar dingen kwijtgeraakt.
1206
01:12:37,400 --> 01:12:39,040
O, ik ben mijn fiets kwijt!
1207
01:12:39,240 --> 01:12:41,680
Ik hoopte zo
om mijn fiets ter beschikking te hebben nadat ik gevlucht was.
1208
01:12:44,360 --> 01:12:46,720
Beetje slaan en ik verlies.
1209
01:12:47,960 --> 01:12:49,720
Oh, en Jeremy gaat weg!
1210
01:12:52,360 --> 01:12:55,000
Vooruit stormen. Ik bedoel, stormen.
1211
01:12:58,200 --> 01:12:59,200
O, veel glas!
1212
01:12:59,400 --> 01:13:00,880
Er is overal glas.
1213
01:13:05,240 --> 01:13:07,000
Dat is niet veel remoppervlak.
1214
01:13:26,720 --> 01:13:27,880
Mijn Lego!
1215
01:13:40,160 --> 01:13:41,200
Fiets.
1216
01:13:44,960 --> 01:13:46,640
- Dit is ons nieuwe leven, jongens.
- Dit is...
1217
01:13:46,800 --> 01:13:49,280
Lego, room en een rotplaat.
1218
01:13:49,440 --> 01:13:50,480
Nou ja, dat zeg je...
1219
01:13:50,640 --> 01:13:52,560
- Ik ga opnieuw beginnen.
- Oh nee, we hebben een stoel!
1220
01:13:52,720 --> 01:13:54,440
- Dat zeg jij.
- Het komt goed met ons!
1221
01:13:54,600 --> 01:13:57,480
- Ik denk letterlijk dat het goed met ons gaat.
- Ja.
1222
01:13:59,760 --> 01:14:04,120
Nu is het duidelijk dat
al dat spul was toevallig.
1223
01:14:04,280 --> 01:14:06,720
Maar soms zal ik eerlijk zijn:
1224
01:14:07,480 --> 01:14:11,320
we hebben met opzet gelachen.
1225
01:14:13,680 --> 01:14:15,160
Wat is er aan de hand,
is uw deur kapot?
1226
01:14:15,320 --> 01:14:18,120
Nee, ik ben gebroken. Kun jij
de deur voor mij openhouden? Bedankt.
1227
01:14:18,640 --> 01:14:19,680
Zie.
1228
01:14:20,280 --> 01:14:23,080
De Maserati Zagato Spyder.
1229
01:14:23,240 --> 01:14:24,520
Nee, Biturbo, maat.
1230
01:14:24,680 --> 01:14:27,320
- Nee, het is een Zagato Spyder.
- Dat klopt, het zijn allemaal Biturbo's.
1231
01:14:27,480 --> 01:14:30,000
Kijk, ik denk dat dit ontworpen is
toen het eigendom was van Citroën,
1232
01:14:30,160 --> 01:14:31,560
die destijds failliet was.
1233
01:14:31,720 --> 01:14:34,520
Toen was er een man in Amerika
die een beetje Maserati had.
1234
01:14:34,680 --> 01:14:36,680
En dan,
Ik denk dat de Italiaanse overheid of Fiat,
1235
01:14:36,840 --> 01:14:38,880
- ze hadden er allemaal stukjes van.
- Rechts.
1236
01:14:39,040 --> 01:14:41,280
En ze renden gewoon rond en zeiden:
"We hebben een nieuwe auto gemaakt, kijk."
1237
01:14:41,480 --> 01:14:43,480
Het was precies hetzelfde als de vorige auto,
het had alleen een nieuwe naam.
1238
01:14:43,680 --> 01:14:46,440
Pardon, James.
Ik wil gewoon zien...
1239
01:14:46,880 --> 01:14:49,160
- Oh, je hebt zoiets als tweekleurig leer.
- Mmh.
1240
01:14:49,320 --> 01:14:51,240
Maar waarom heb je dat?
een automaat?
1241
01:14:51,400 --> 01:14:54,440
Ik heb mijn arm gebroken. Dat is waarom
het duurde lang om eruit te komen.
1242
01:14:54,640 --> 01:14:56,960
- Heb je echt je arm gebroken?
- Welke arm heb je gebroken?
1243
01:15:00,160 --> 01:15:03,920
Wij rijden Maserati's
op een racecircuit in continentaal Europa.
1244
01:15:04,080 --> 01:15:05,480
Het klinkt gewoon goed, nietwaar?
1245
01:15:05,640 --> 01:15:08,440
Wat is er met jou aan de hand?
Waarom ziet hij er zo ellendig uit?
1246
01:15:10,160 --> 01:15:11,760
Ik heb mijn arm gebroken.
1247
01:15:11,920 --> 01:15:13,640
Kijk,
Als we over een circuit gaan rijden,
1248
01:15:13,800 --> 01:15:17,920
Mag ik er tenminste één hebben?
dingen met uitgeschakelde knoppen, weet je?
1249
01:15:18,320 --> 01:15:19,400
Aan het stuur?
1250
01:15:19,560 --> 01:15:21,560
- Ja, zoals een vorkheftruck er een heeft.
- Dat klinkt eerlijk genoeg.
1251
01:15:24,880 --> 01:15:25,960
Daar ga je.
1252
01:15:36,680 --> 01:15:38,400
Oh God, het is de linkshandige.
1253
01:15:40,560 --> 01:15:42,160
Buig de knop.
1254
01:15:43,280 --> 01:15:45,840
Wat is er met die twee aan de hand?
1255
01:15:55,240 --> 01:15:56,640
Clarkson!
1256
01:15:56,840 --> 01:15:57,920
Wat?
1257
01:15:58,080 --> 01:16:01,120
Je hebt... waar is-
Dat is verontrustend.
1258
01:16:02,160 --> 01:16:04,440
Wat echt vervelend is, is wat
ben je klaar met mijn originele vintage
1259
01:16:04,640 --> 01:16:05,680
VW-pookknop,
1260
01:16:05,840 --> 01:16:08,080
- want als je dat kwijt bent...
- Nou ja, goed nieuws daarover.
1261
01:16:08,280 --> 01:16:11,440
Giovanni heeft je originele uitrusting gepost
lever terug naar uw adres in Londen.
1262
01:16:11,600 --> 01:16:13,280
- Heeft hij dat gedaan?
- Ja.
1263
01:16:13,480 --> 01:16:16,200
Wat is er met jou aan de hand?
Dat is echt beledigend.
1264
01:16:16,920 --> 01:16:19,560
- Nou, ik denk dat dat een beetje seksistisch is.
- Nee, dat is het niet.
1265
01:16:19,760 --> 01:16:21,520
Waarom zou ik mee willen rijden?
met een rubberen penis erop?
1266
01:16:21,720 --> 01:16:23,360
Ik weet het niet, ik denk dat je raar bent.
1267
01:16:29,080 --> 01:16:32,000
Voor onze Amerikaanse kijkers,
James May rijdt een lulwissel.
1268
01:16:33,960 --> 01:16:35,360
O, zwijg.
1269
01:16:35,920 --> 01:16:36,960
Jeetje.
1270
01:16:42,560 --> 01:16:44,560
O, in het gezicht!
1271
01:16:49,920 --> 01:16:52,040
En een rode run,
door het uiterlijk van de dingen.
1272
01:17:41,360 --> 01:17:42,480
Wat de...?
1273
01:17:43,840 --> 01:17:45,040
Wat de [piep]?
1274
01:17:50,400 --> 01:17:53,360
Dat is wat je krijgt
voor het insluiten van mijn auto in ijs, denk ik.
1275
01:17:59,840 --> 01:18:00,840
Wat?
1276
01:18:26,600 --> 01:18:27,600
Goed.
1277
01:18:34,560 --> 01:18:36,840
Alle uitgangen zijn duidelijk zichtbaar
gemarkeerd met een bord boven…
1278
01:18:37,000 --> 01:18:39,280
Het is heel ongebruikelijk om dat te hebben
business class achterin, nietwaar?
1279
01:18:42,400 --> 01:18:46,760
Op dit punt besloot ik om
het leven nog erger voor Hammond en May
1280
01:18:46,960 --> 01:18:49,600
door nog een keer naar hun luchtvaartmaatschappij te bellen.
1281
01:18:49,800 --> 01:18:52,120
Bedankt
voor het bellen naar Jet Blue, hoe kan ik u helpen?
1282
01:18:52,280 --> 01:18:55,400
Het spijt me echt dat ik je weer lastig val,
het is Jeremy Clarkson hier.
1283
01:18:55,560 --> 01:18:59,360
Ik sprak eerder over degradatie
De heer May en de heer Hammond
1284
01:18:59,520 --> 01:19:01,560
naar economyclass.
1285
01:19:01,760 --> 01:19:03,760
- Ja.
- Nou, ik vraag me af of ik dat gewoon zou kunnen
1286
01:19:03,960 --> 01:19:07,280
vertel het je in vertrouwen,
Ze komen allebei net uit de afkickkliniek.
1287
01:19:08,400 --> 01:19:10,160
Dus tijdens de vlucht
1288
01:19:10,320 --> 01:19:13,480
Kunt u ervoor zorgen dat de bedienden
geef ze geen alcohol?
1289
01:19:13,680 --> 01:19:15,640
Bedankt
voor het ons laten weten.
1290
01:19:15,800 --> 01:19:19,240
Ik ga naar de reservering
en noteer dit
1291
01:19:19,400 --> 01:19:21,040
en geef dit door aan onze bemanning aan boord.
1292
01:19:21,200 --> 01:19:24,760
Maar we zullen ervoor zorgen
om aan hun speciale verzoek te voldoen.
1293
01:19:24,960 --> 01:19:26,880
Oké, bedankt voor je begrip.
Ontzettend bedankt.
1294
01:19:27,080 --> 01:19:28,600
Bedankt, tot ziens.
1295
01:19:31,240 --> 01:19:34,400
Ik denk dat we het moeten vieren
onze vooruitgang op dit moment
1296
01:19:34,560 --> 01:19:36,520
omdat we zo goed bewegen. Hallo.
1297
01:19:36,720 --> 01:19:38,000
- Hallo.
- Hoi.
1298
01:19:38,200 --> 01:19:40,200
Mogen we... Bier? Twee biertjes, alstublieft.
1299
01:19:41,440 --> 01:19:43,000
Laat me eens kijken.
1300
01:19:43,160 --> 01:19:45,160
Het blijkt dus helaas dat
1301
01:19:45,360 --> 01:19:47,640
Ik kan je niet van dienst zijn
welk bier dan ook vandaag.
1302
01:19:47,800 --> 01:19:50,760
- Kan ik je water, cola, Sprite aanbieden?
- Heb je geen bier?
1303
01:19:50,920 --> 01:19:53,080
- Nee, het spijt me.
- Wijn. Wijn?
1304
01:19:53,240 --> 01:19:54,240
Twee glazen wijn? Witte wijn.
1305
01:19:54,400 --> 01:19:56,000
Ik ben niet helemaal
te zeker waarom,
1306
01:19:56,160 --> 01:19:57,800
maar helaas gaat het mij niet lukken.
1307
01:19:57,960 --> 01:19:59,600
Kan ik je interesseren
in sommige andere dranken?
1308
01:20:00,720 --> 01:20:02,000
Dit is briljant.
1309
01:20:05,560 --> 01:20:08,280
Waarom gebruiken ze
zulke lange slangen in brandweerwagens?
1310
01:20:08,440 --> 01:20:10,840
Nou ja, voor het geval dat
het vuur is ver weg!
1311
01:20:13,160 --> 01:20:14,160
Rechts.
1312
01:20:14,760 --> 01:20:15,760
O, dit is...
1313
01:20:18,320 --> 01:20:20,080
We konden het hem altijd vertellen
dat de dakafdichting lekte.
1314
01:20:20,240 --> 01:20:21,240
Ja.
1315
01:20:23,280 --> 01:20:24,280
Ja.
1316
01:20:24,480 --> 01:20:26,240
Als je net bij ons bent gekomen,
1317
01:20:26,960 --> 01:20:29,240
het is een moeilijk verhaal om uit te leggen.
1318
01:20:29,880 --> 01:20:31,920
Ik denk dat je daar ongeveer bent, Hammond.
1319
01:20:34,880 --> 01:20:37,440
Wij gingen ervan uit
James zou ons kwaad niet ontdekken
1320
01:20:37,600 --> 01:20:39,360
totdat hij wegreed.
1321
01:20:40,280 --> 01:20:41,280
Maar
1322
01:20:41,480 --> 01:20:43,800
we hoefden niet zo lang te wachten.
1323
01:20:58,520 --> 01:21:00,480
Hij moet boos zijn!
1324
01:21:02,120 --> 01:21:03,120
Jezus!
1325
01:21:03,160 --> 01:21:05,320
Het daklicht
stond open op uw caravan.
1326
01:21:05,480 --> 01:21:07,880
- Ja.
- Je bent zo grappig.
1327
01:21:50,760 --> 01:21:52,480
Het is zeker gekurkt.
1328
01:21:53,600 --> 01:21:54,840
Sorry.
1329
01:21:56,920 --> 01:22:00,240
Dat ben ik nog nooit geweest
naar een wassenbeeldenmuseum.
1330
01:22:02,120 --> 01:22:03,360
Ryan Reynolds?
1331
01:22:03,520 --> 01:22:06,160
-O, dat is Paul Walker.
- Oh.
1332
01:22:06,320 --> 01:22:10,520
Vervolgens, in een kamer met
wat waarschijnlijk Elvis Presley was…
1333
01:22:11,720 --> 01:22:13,840
- In hemelsnaam.
- Ja!
1334
01:22:14,800 --> 01:22:17,440
Nigel Mansel!
Maar dat is het niet, toch?
1335
01:22:17,600 --> 01:22:20,480
Hij heeft een snor
dat past bij zijn wenkbrauwen! Het is!
1336
01:22:21,600 --> 01:22:23,800
Maar waarom zou je dat hebben gedaan
Nigel Mansel?
1337
01:22:23,960 --> 01:22:25,400
Ik bedoel, waarom Lewis Hamilton niet?
1338
01:22:25,560 --> 01:22:28,760
De referentie is een beetje
verouderd. Ik bedoel, zegen hem, maar...
1339
01:22:28,920 --> 01:22:30,680
- Lando Norris!
- Nee.
1340
01:22:30,840 --> 01:22:32,840
George Thingy... Russell.
1341
01:22:33,040 --> 01:22:35,280
Ik ben hier echt geïrriteerd over.
1342
01:22:35,480 --> 01:22:38,400
James, het is niet zo dat het niet erg goed is,
het is het verkeerde onderwerp.
1343
01:22:40,080 --> 01:22:42,200
Toen kreeg ik een hersengolf.
1344
01:22:42,880 --> 01:22:44,480
Ik ga het stelen.
1345
01:22:46,960 --> 01:22:50,120
Als we hem meenemen, worden ze gedwongen
om hem te vervangen, zullen ze niet,
1346
01:22:50,320 --> 01:22:51,560
met Lewis Hamilton.
1347
01:22:53,040 --> 01:22:54,560
Oké, laat ik het je zo zeggen.
1348
01:22:54,760 --> 01:22:56,680
We hebben heel veel kilometers
om naar Slovenië te gaan
1349
01:22:56,840 --> 01:22:59,080
- en je rijdt in een vreselijke auto.
- Ja.
1350
01:22:59,240 --> 01:23:01,360
- Als we dit bij ons hadden...
- Ja?
1351
01:23:02,000 --> 01:23:03,000
Het zou ons opvrolijken.
1352
01:23:03,200 --> 01:23:05,560
- Dat zou het zijn.
-Elke keer dat je je een beetje somber voelde,
1353
01:23:05,720 --> 01:23:09,240
soms Titties 'n' Beer
gedroeg zich een beetje slecht,
1354
01:23:09,400 --> 01:23:11,840
je zou gewoon in je achteruitkijkspiegel kijken,
1355
01:23:12,000 --> 01:23:13,760
en daar, op mijn passagiersstoel...
1356
01:23:13,960 --> 01:23:16,360
Is iemand die er een beetje uitziet
zoals Nigel Mansell.
1357
01:23:20,440 --> 01:23:22,120
Rechts. Ssh, ssh, ssh.
1358
01:23:22,280 --> 01:23:24,240
- Wij zijn uit de televisie en hij ook.
- Ik zal je wat vertellen.
1359
01:23:24,400 --> 01:23:26,440
- We zijn allemaal...
- Hij doet...
1360
01:23:26,600 --> 01:23:28,440
Doe het Birmingham-accent!
Je komt uit Birmingham!
1361
01:23:28,600 --> 01:23:31,760
‘Ik heb er genoeg van
dit. Laten we naar buiten gaan en rondrijden."
1362
01:23:31,920 --> 01:23:33,800
Ja, oké, Nigel.
We halen je eruit.
1363
01:23:33,960 --> 01:23:35,040
"Bedankt
omdat je mij mee hebt genomen, jongens.
1364
01:23:35,200 --> 01:23:37,400
"Ik heb echt genoten
de blik rond het museum.
1365
01:23:37,560 --> 01:23:39,320
‘Precies wat ik wilde zien.
1366
01:23:39,480 --> 01:23:42,160
‘Die heb ik in Londen gezien.
Het is niet zo goed als dit, toch?
1367
01:23:42,320 --> 01:23:45,720
‘Ik ga wat racen.
Ik ben aangekleed en klaar.
1368
01:23:45,880 --> 01:23:47,240
‘Let op: hoofd op deze balk hier.
1369
01:23:47,400 --> 01:23:49,200
‘O, klootzak, ik heb erop geklopt.
1370
01:23:49,360 --> 01:23:51,320
'Eh, ik zie je later,
Paul Walker, maat."
1371
01:23:53,320 --> 01:23:54,360
Ga gewoon door!
1372
01:23:54,560 --> 01:23:56,520
‘O, ik haat Harry Potter.
1373
01:23:56,920 --> 01:23:58,680
"Absolute onzin.
1374
01:23:59,120 --> 01:24:01,320
'Wacht even, jongens. Wacht op ons. Ik kom eraan.'
1375
01:24:03,640 --> 01:24:05,680
Jongens, jongens,
we kunnen er zo uit komen.
1376
01:24:05,840 --> 01:24:07,160
Ssh, ssh.
1377
01:24:07,360 --> 01:24:08,560
Kom deze kant op.
1378
01:24:08,760 --> 01:24:11,160
"Dat, jongens,
was een geweldig bezoek.
1379
01:24:11,320 --> 01:24:13,120
"Bedankt dat je ons meeneemt."
1380
01:24:14,760 --> 01:24:16,000
- O.
- O.
1381
01:24:16,960 --> 01:24:19,040
- Dit is waarschijnlijk iemands huis.
- Het is mogelijk, ja.
1382
01:24:19,200 --> 01:24:21,880
Ze zijn misschien een beetje verbaasd
om ons drieën en Nigel Mansell erin te vinden.
1383
01:24:24,800 --> 01:24:27,040
- Waar ga je nu heen?
- Hoortoestellen zijn opgeladen.
1384
01:24:28,120 --> 01:24:29,280
Dat was goed, dat.
1385
01:24:29,480 --> 01:24:31,520
Wil je stoppen met rommelen
met uw hoortoestellen?
1386
01:24:33,640 --> 01:24:35,120
Klaag jij met het oude?
1387
01:24:35,280 --> 01:24:39,960
Hoe dan ook, kijk, kijk,
We hebben door de jaren heen veel auto's gereden.
1388
01:24:40,160 --> 01:24:42,080
- Dat hebben we gedaan.
- We weten dus veel over hen.
1389
01:24:42,800 --> 01:24:46,080
Wat zou je zeggen
is het meest onbetrouwbare onderdeel van een auto?
1390
01:24:46,280 --> 01:24:47,720
Eh, koppakkingen.
1391
01:24:47,880 --> 01:24:48,880
Nee.
1392
01:24:49,040 --> 01:24:50,040
Elektronica.
1393
01:24:50,160 --> 01:24:51,400
- Nee.
- ECU's.
1394
01:24:51,600 --> 01:24:53,560
Remmen.
Nou ja, dat is wanneer hij ze bestuurt.
1395
01:24:53,760 --> 01:24:54,920
- Dat kan gebeuren.
- Of jij.
1396
01:24:55,120 --> 01:24:57,320
En wij hebben dit bewezen. Nee, nee.
1397
01:24:57,520 --> 01:24:58,520
Geef toe, wat?
1398
01:24:58,640 --> 01:24:59,880
Ruitenwissers.
1399
01:25:00,080 --> 01:25:01,440
- Echt?
- Ja.
1400
01:25:05,160 --> 01:25:06,240
Ben je klaar?
1401
01:25:08,960 --> 01:25:10,360
Hoe zit het met die?
1402
01:25:15,120 --> 01:25:17,480
Het is als een basdrum
en een snaredrum!
1403
01:25:19,240 --> 01:25:22,360
Ik denk dat het tijd is voor mij
om de voorruit een beetje schoon te maken.
1404
01:25:25,160 --> 01:25:28,120
Oh. Oh nee. Dat…
1405
01:25:28,680 --> 01:25:29,680
O.
1406
01:25:32,560 --> 01:25:37,160
Mijn auto is gewoon
zo verfijnd en verfijnd.
1407
01:25:37,320 --> 01:25:40,760
En eigenlijk heel goed verzorgd
door zijn vorige eigenaar.
1408
01:25:40,920 --> 01:25:43,040
Het was duidelijk geliefd en...
1409
01:25:45,680 --> 01:25:48,480
Eén van mijn ruitenwissers
viel gewoon af.
1410
01:25:49,160 --> 01:25:51,240
James, mag ik het gewoon zeggen?
Heb je drie mijl afgelegd?
1411
01:25:51,400 --> 01:25:54,440
Daar is het voorlopig hersteld.
Schakel het niet meer in.
1412
01:25:54,600 --> 01:25:56,480
Laten we het gewoon aanzetten,
Ik wil zien wat er gebeurt.
1413
01:25:58,320 --> 01:25:59,320
Ben je klaar?
1414
01:26:02,320 --> 01:26:03,265
In Schotland!
1415
01:26:03,280 --> 01:26:05,000
In Schotland heb je het niet nodig.
Dat is het punt.
1416
01:26:05,160 --> 01:26:07,120
- Perfect.
- Omdat het nooit regent.
1417
01:26:10,320 --> 01:26:13,080
De ruitenwissers
kom toevallig op.
1418
01:26:14,560 --> 01:26:16,320
Hou op, ruitenwissers.
1419
01:26:22,640 --> 01:26:26,240
Stop met het vegen van de voorruit,
jullie stomme rubberen klootzakken!
1420
01:26:30,680 --> 01:26:32,400
Het regent nu, dat is voorspelbaar.
1421
01:26:32,560 --> 01:26:33,960
Wij zijn in Schotland geweest
1422
01:26:34,920 --> 01:26:37,080
waarvoor, 20 minuten?
1423
01:26:42,040 --> 01:26:44,480
Niet goed. Het nieuws is niet goed.
1424
01:26:48,760 --> 01:26:51,920
Wat is de beste scène
1425
01:26:52,120 --> 01:26:54,280
Ik zag, of wij zagen?
1426
01:26:54,720 --> 01:26:55,665
Het uitzicht bedoel je?
1427
01:26:55,680 --> 01:26:57,920
Ja, nou, toen we er waren
de wereld rondreizen,
1428
01:26:58,120 --> 01:27:00,800
en we hebben echt gereisd
het meeste ervan…
1429
01:27:01,960 --> 01:27:04,960
- Madagaskar is mooi.
- Madagaskar had die kleur groen
1430
01:27:05,120 --> 01:27:07,760
- dat bestaat alleen in Madagaskar.
- Heel groen.
1431
01:27:07,920 --> 01:27:11,760
Ik bedoel, Porsche is net gelanceerd
een nieuwe auto die heel levendig groen is,
1432
01:27:11,920 --> 01:27:14,520
maar het is lang niet zo levendig
zoals het groen dat je ziet
1433
01:27:14,680 --> 01:27:16,120
in de heggen van Madagaskar.
1434
01:27:16,800 --> 01:27:18,480
Je kunt het je waarschijnlijk niet herinneren
al deze dingen.
1435
01:27:18,640 --> 01:27:21,520
ik kan,
maar ik kan me niet herinneren waar ze waren.
1436
01:27:21,680 --> 01:27:23,560
Deze ogen hebben naar schoonheid gekeken,
1437
01:27:23,720 --> 01:27:25,600
maar de hersenen kunnen het niet vertellen
waar het was.
1438
01:27:25,800 --> 01:27:28,360
Ik ga zeggen: de twee oases,
je zou er geen gezien hebben,
1439
01:27:28,520 --> 01:27:30,320
dus doe geen moeite om het te onthouden,
jij was er niet.
1440
01:27:30,520 --> 01:27:32,080
Die in Mauritanië,
1441
01:27:32,280 --> 01:27:33,960
en het waren gewoon allemaal woestijnen.
1442
01:27:34,760 --> 01:27:36,280
Ja, en wij ook niet...
1443
01:27:36,800 --> 01:27:38,120
Oh God, je wordt net zo slecht als hij.
1444
01:27:38,280 --> 01:27:40,240
Nee, nee, maar jij en ik, hij was er niet,
maar wij gingen naar...
1445
01:27:40,440 --> 01:27:43,600
We gingen naar die kleine oase-achtige plek,
weet je nog,
1446
01:27:43,760 --> 01:27:45,600
het pad op,
of is dat waar je het over hebt?
1447
01:27:45,800 --> 01:27:48,160
Dat is waar hij het over heeft.
Ik was er niet…
1448
01:27:48,360 --> 01:27:50,200
Letterlijk, ik heb dat hele ding gewoon opgezet
1449
01:27:50,360 --> 01:27:52,360
- en jij zei: "Oh, dat oase-ding."
- Ik luisterde niet echt.
1450
01:28:15,080 --> 01:28:17,360
Verdomde Nora, kijk hier eens naar!
1451
01:28:17,520 --> 01:28:18,800
Hé, kijk.
1452
01:28:25,360 --> 01:28:26,960
Jezus huilde!
1453
01:28:35,120 --> 01:28:37,400
Letterlijk geen bewijs dat ik Engels ben.
1454
01:28:40,760 --> 01:28:44,440
Maar toen was er nog een oase.
Kijk of je dit kunt onthouden, James.
1455
01:28:45,200 --> 01:28:46,840
- Er was nog een oase.
- Hmm.
1456
01:28:47,000 --> 01:28:49,920
- Is dat degene waar hij niet was?
- Nee, jij was er niet.
1457
01:28:50,080 --> 01:28:53,320
- Hoe kan hij zich dat herinneren?
- Dat was toen ik in de Crosley was.
1458
01:28:53,520 --> 01:28:54,680
Nee, niet in de Crosley.
1459
01:28:54,880 --> 01:28:55,880
Was je in de Crosley in een oase?
1460
01:28:56,040 --> 01:28:57,760
Er was geen oase
in Oost-Europa.
1461
01:28:57,960 --> 01:29:00,040
Eerlijk gezegd, God, dit is... ik...
1462
01:29:00,480 --> 01:29:04,280
- Hoe kan ik het me herinneren als ik er niet was?
- Mongolië. Jij en ik liepen naar boven
1463
01:29:04,480 --> 01:29:07,040
dat kleine traantje van de Gobi-woestijn,
1464
01:29:07,880 --> 01:29:10,720
en het leek wel iets
van vijf miljoen jaar geleden.
1465
01:29:10,920 --> 01:29:12,600
Ik herinner me dat, op dat smalle...
1466
01:29:12,760 --> 01:29:16,880
En er waren van die gigantische vogels
zorgde ervoor dat de cameraman "verdomde hel!"
1467
01:29:29,560 --> 01:29:30,920
Heilige moeder van…
1468
01:29:31,080 --> 01:29:32,440
Dat is prachtig.
1469
01:29:33,720 --> 01:29:34,720
Ik had dit niet verwacht.
1470
01:29:35,240 --> 01:29:37,080
Nou, het is een verloren wereld-look.
1471
01:29:38,480 --> 01:29:39,800
Oh, [piep] mij.
1472
01:29:39,960 --> 01:29:41,320
zei de cameraman.
1473
01:29:41,480 --> 01:29:43,400
Wij zijn echt goed
bij natuurfotografie, nietwaar?
1474
01:29:43,560 --> 01:29:44,800
"Oh [piep] mij!"
1475
01:29:47,800 --> 01:29:51,440
We zijn bij sommigen geweest
verrassend spectaculaire plekken.
1476
01:29:51,640 --> 01:29:54,160
Wat we nu gaan zien is een verzameling
van enkele van de uitzichten die we hebben gezien,
1477
01:29:54,320 --> 01:29:56,600
waar eigenlijk een eerbetoon aan is
1478
01:29:56,760 --> 01:30:00,400
alle cameramensen en regisseurs
waarmee we de afgelopen jaren hebben samengewerkt,
1479
01:30:00,560 --> 01:30:02,680
Omdat ze dat waren
echt goed in hun werk.
1480
01:30:02,840 --> 01:30:04,160
Veel beter dan wij.
1481
01:32:20,800 --> 01:32:24,560
Wat een mooie uitzichten,
en wat een verbazingwekkende canon van werk.
1482
01:32:24,720 --> 01:32:28,320
Ja! Bedankt, je zei het!
Ik wil alleen maar canon van werk zeggen.
1483
01:32:28,520 --> 01:32:29,680
Je zei dat ik dat moest zeggen.
1484
01:32:29,840 --> 01:32:31,520
Nou, ik wil zeggen
we hebben een canon van werk.
1485
01:32:31,720 --> 01:32:32,720
Ik heb het gezegd.
1486
01:32:32,760 --> 01:32:35,960
En nu over die vreselijke teleurstelling,
het is tijd om te eindigen.
1487
01:32:36,520 --> 01:32:38,240
- Oh nee, wacht, we hebben er nog één.
- We hebben er nog één.
1488
01:32:38,440 --> 01:32:40,920
Wij hebben er nog één.
Nou, tot ziens daarvoor.